1
00:01:32,753 --> 00:01:34,213
מר גנג'י!

2
00:01:34,755 --> 00:01:35,798
לינדמן אחי!

3
00:01:35,923 --> 00:01:38,134
אל תתעסק עם הבחור הזה
אני אהרוג אותך!

4
00:01:56,193 --> 00:01:59,822
זה היה נהדר!
שוב הפסדתי

5
00:02:00,740 --> 00:02:02,408
סליחה סריזאווה.

6
00:02:02,575 --> 00:02:03,659
מה חסר
אתה יכול ללבוש את זה

7
00:02:03,784 --> 00:02:04,785
אל תדאג

8
00:02:04,869 --> 00:02:07,288
בחור טאקיה
מה אתה עושה?

9
00:02:07,538 --> 00:02:08,831
התבוסה של סוזוראן
עם בחור לא קשור

10
00:02:08,914 --> 00:02:10,875
לא משנה כמה אנחנו נלחמים
זה לא מועיל

11
00:02:11,000 --> 00:02:12,001
היי, זה הרבה
זה לא מספיק

12
00:02:12,126 --> 00:02:13,294
אם לא תביס את לינדמן,

13
00:02:13,377 --> 00:02:15,463
אני מרגיש שתפסתי את המקום הראשון
אני מניח שזה לא יעבוד

14
00:02:16,422 --> 00:02:18,257
גם אם הגוף מוגבל
הלב שלי לא נשבר

15
00:02:18,341 --> 00:02:20,051
היי, אני מוטרד
צא מהדרך

16
00:02:20,509 --> 00:02:21,177
בתוך הבחור הזה

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,304
המשחק מול לינדמן הוא
זה ממשיך

18
00:02:23,638 --> 00:02:24,388
זה לא משנה, נכון?

19
00:02:24,513 --> 00:02:25,348
אתה בסדר עם הראש שלך?

20
00:02:25,473 --> 00:02:26,641
טקיה לא מצליח.

21
00:02:26,766 --> 00:02:28,684
בחזרה אלינו
אולי תבוא הזדמנות

22
00:02:28,809 --> 00:02:30,353
הפסדנו ל-GPS

23
00:02:30,686 --> 00:02:32,021
האם אתה מתכנן לעשות את זה שוב?

24
00:02:32,897 --> 00:02:35,775
אם לא היה יוקויארי בחצי האי
ניצחנו לגמרי

25
00:02:36,108 --> 00:02:37,234
נכון? סריזאווה

26
00:02:39,820 --> 00:02:41,947

בית מעצר לנוער האקובאי

27
00:02:42,406 --> 00:02:43,491
אחת שתיים שלוש ארבע

28
00:02:43,783 --> 00:02:46,243
אחת שתיים

29
00:02:46,535 --> 00:02:47,953
אחת שתיים שלוש ארבע

30
00:03:14,230 --> 00:03:15,439
היי אתה

31
00:03:16,357 --> 00:03:17,525
תתעודד

32
00:03:38,587 --> 00:03:40,756
אין לי ברירה אלא למות ולהתנצל
זה לא שם?

33
00:03:46,512 --> 00:03:49,098
שווה לחיות גם
זה לא שם?

34
00:04:07,533 --> 00:04:09,618
נובורו קוונישי!

35
00:04:11,620 --> 00:04:12,788
חיכיתי

36
00:04:15,207 --> 00:04:16,584
לפני שנתיים

37
00:04:17,042 --> 00:04:20,921
דקרת אותי בסכין
הצעיר של ויטו מאצ'יו

38
00:04:22,298 --> 00:04:24,341
ים מאטו של האוזן

39
00:04:25,634 --> 00:04:27,344
בואו להתחרות!

40
00:04:39,899 --> 00:04:41,108
קוונישי!

41
00:05:04,048 --> 00:05:05,508
אוקיי וואו!

42
00:05:20,314 --> 00:05:21,649
מר קוונישי

43
00:05:23,609 --> 00:05:24,819
יש!

44
00:05:28,364 --> 00:05:31,408
היי אחי!
תעביר אותו, אחי!

45
00:05:39,416 --> 00:05:42,169
היי אחי
תמסור אותה כאן!

46
00:05:42,253 --> 00:05:44,088
על איזה שטויות אתה מדבר?
צבא הפאצ'ינקו הזה!

47
00:05:44,213 --> 00:05:45,297
מַה? אחי!

48
00:05:45,381 --> 00:05:46,799
עכשיו חכה רגע
תירגע

49
00:05:46,966 --> 00:05:47,883
אל תהיה מצחיק, אחי!

50
00:05:47,967 --> 00:05:49,969
סריזאווה!

51
00:05:52,012 --> 00:05:52,805
היי

52
00:05:56,183 --> 00:05:59,645
היי, אתה
האם אתה מתכנן לכסות את קוואנישי?

53
00:06:01,897 --> 00:06:05,234
סוזוראן והאוסן
בטח נחתם הסכם הפסקת אש?

54
00:06:06,694 --> 00:06:08,112
אנחנו

55
00:06:09,572 --> 00:06:12,783
אני מקווה שהיא תצא
המשכתי לחכות

56
00:06:13,826 --> 00:06:16,036
צער מלפני שנתיים
אתה מתכוון לפתור את זה?

57
00:06:17,079 --> 00:06:19,999
הוא סולק מבית הספר
זה רק רוצח

58
00:06:20,916 --> 00:06:22,501
זה לא סוזוראן

59
00:06:23,627 --> 00:06:25,671
אשמור על נאמנותי
אתה לא צריך את זה, נכון?

60
00:06:26,797 --> 00:06:29,049
למרות שאין לי נאמנות
המקום גרוע

61
00:06:29,592 --> 00:06:31,760
העבודה כאן
אנחנו מחליטים

62
00:06:33,679 --> 00:06:36,515
מר גנג'י
תעזוב את לינדה בשקט.

63
00:06:36,599 --> 00:06:40,477
מהרו להביס את Suzuran, הישג חסר תקדים.
בואו נשיג את זה

64
00:06:40,811 --> 00:06:42,396
זה בדיוק כמו שצ'ואטה אמר.

65
00:06:42,730 --> 00:06:44,273
גם אם ננצח נגד צבא סריזאווה

66
00:06:44,398 --> 00:06:46,483
עדיין יש לך עבודה לעשות
יש הרבה כאלה

67
00:06:50,362 --> 00:06:51,655
אני חושב שמשהו קורה

68
00:06:53,198 --> 00:06:54,700
סריזאווה

69
00:06:55,868 --> 00:06:58,078
לא משנה מה תגיד

70
00:06:58,954 --> 00:07:01,540
אני לא יכול לחזור ככה
אין

71
00:07:01,832 --> 00:07:03,417
היי ג'ירונימו

72
00:07:05,210 --> 00:07:06,086
ג'נג'י

73
00:07:06,170 --> 00:07:08,547
היי אחי
אתה תסתלק

74
00:07:09,048 --> 00:07:10,799
מה אתה עושה? אתם

75
00:07:12,134 --> 00:07:13,677
זה לא קשור אליך

76
00:07:14,970 --> 00:07:17,389
אל תחזיק את הטופס
איש מסכן

77
00:07:18,891 --> 00:07:21,352
לבחור הזה
ראיתי שקוראים להם עניים

78
00:07:21,936 --> 00:07:24,480
המנהיג של סוזוראן
זה נראה מצחיק

79
00:07:30,194 --> 00:07:32,738
ג'נג'י!
מה אתה עושה אַתָה!

80
00:07:32,821 --> 00:07:34,448
אמרתי לך לסגת!

81
00:07:34,531 --> 00:07:35,574
לַחֲזוֹר!

82
00:07:46,961 --> 00:07:49,380
אתה גם סוזו?

83
00:07:51,423 --> 00:07:52,800
טאקיה קנג'ידה

84
00:07:53,092 --> 00:07:55,386
הוא המנהיג של סוזוראן.

85
00:07:56,011 --> 00:07:57,888
לִזכּוֹר!

86
00:08:01,308 --> 00:08:02,685
סריזאווה

87
00:08:05,145 --> 00:08:08,399
תודה לבחור הזה
הסכם הפסקת האש הופר

88
00:08:09,566 --> 00:08:11,986
עם זה, האוזן וסוזרן
שוב מלחמה

89
00:08:12,069 --> 00:08:13,862
אני מניח שזה משהו כזה

90
00:08:15,823 --> 00:08:19,034
זה טיעון טריוויאלי, נכון?
אין צורך להגדיל אותו

91
00:08:20,619 --> 00:08:22,454
במה נגעתי
כי הוא המנהיג של סוזוראן.

92
00:08:22,538 --> 00:08:23,998
אני לא יכול לעשות את זה

93
00:08:25,833 --> 00:08:28,168
אתה לא יכול לסיים את זה בשקט, נכון?

94
00:08:28,836 --> 00:08:30,713
אה? זה טוב

95
00:08:30,838 --> 00:08:31,964
תפסיק עם זה! ג'נג'י!

96
00:08:32,047 --> 00:08:34,633
היי! עזוב את זה! היי!

97
00:08:42,766 --> 00:08:44,268
נובורו קוונישי!

98
00:08:46,562 --> 00:08:48,772
אני אעזוב היום

99
00:08:54,111 --> 00:08:55,320
בוא נחזור אחורה

100
00:08:57,698 --> 00:09:01,326
אתם בעלי שיער בינוני
תגיד שלום לאמא שלך!

101
00:09:01,869 --> 00:09:03,245
עבר זמן מה

102
00:09:05,122 --> 00:09:06,415
מתי זה יצא?

103
00:09:08,876 --> 00:09:09,960
קטעתי אותך

104
00:09:15,299 --> 00:09:16,508
מי זה? הבחור הזה

105
00:09:18,886 --> 00:09:20,679
אתה יודע מה עשית?

106
00:09:23,432 --> 00:09:25,142
תהיה מלחמה עם האוזן.

107
00:09:28,228 --> 00:09:29,897
אני צריך לאסוף חיילים.

108
00:09:31,690 --> 00:09:34,818
לחדש
השלט של סוזורן חייב להיות כבד.

109
00:09:36,070 --> 00:09:41,992
♪ לחבר שלי בצד הפרוע

110
00:09:44,078 --> 00:09:49,124
♪ יש לי משהו שאני רוצה להגיד לך

111
00:09:52,086 --> 00:09:57,549
♪ עכשיו רחוק,
פנסים נראים למרחוק

112
00:10:00,052 --> 00:10:05,641
♪ רק באמונה
זה שווה את זה

113
00:10:30,296 --> 00:10:35,176

Crows Zero 2

114
00:10:36,296 --> 00:10:41,176
♪בצומת אור היום הישן

115
00:10:44,096 --> 00:10:49,226
♪ איבד את הכנפיים שלו
אני רואה להקת ציפורים

116
00:10:52,146 --> 00:10:57,526
♪ בואו נחיה כמו עצמנו
ניסיתי להתאמץ אבל

117
00:10:52,146 --> 00:10:54,611

לפני שנתיים

118
00:11:00,195 --> 00:11:02,322
♪ הזהות שלך

119
00:11:02,406 --> 00:11:05,200
♪ אני עדיין לא יודע

120
00:11:08,412 --> 00:11:11,748
♪ הכנפיים בוערות בשמש

121
00:11:12,416 --> 00:11:15,794
♪ אני אפילו לא יכול לעוף

122
00:11:16,211 --> 00:11:20,174
♪ אני רוצה לעוף
אני רוצה להמשיך לעוף

123
00:11:24,178 --> 00:11:28,724
♪ אני רוצה לעוף
אני רוצה להמשיך לעוף

124
00:11:32,603 --> 00:11:36,648
♪ כמו חוטא

125
00:11:40,152 --> 00:11:44,698
♪ צדקנית
הגן על העולם הבודד

126
00:11:48,035 --> 00:11:49,745
♪ מה אתה מפסיד

127
00:11:49,870 --> 00:11:53,624
♪ אני פשוט מפחד
ללא שינוי

128
00:11:56,084 --> 00:12:01,048
♪ מעמיד פנים שהוא מגן עליך
תירוצים חוזרים

129
00:12:04,468 --> 00:12:07,304
♪ אני לא צוחק עמוק בבטן

130
00:12:08,388 --> 00:12:11,767
♪ אני לא רוצה להאשים את זה בזמנים

131
00:12:12,059 --> 00:12:16,104
♪ אני רוצה לשנות
אני רוצה להמשיך לשנות

132
00:12:20,234 --> 00:12:24,780
♪ אני רוצה לשנות
אני רוצה להמשיך לשנות

133
00:12:28,075 --> 00:12:32,454
♪ אני רוצה לשנות
אני רוצה לשנות

134
00:12:36,708 --> 00:12:38,919
מר קוונישי!
אם לא תעצור את ויטו, תפסיד.

135
00:12:39,002 --> 00:12:40,337
רוֹעֵשׁ!

136
00:12:48,136 --> 00:12:53,308
♪ לחבר שלי בצד הפרוע

137
00:12:54,226 --> 00:12:55,811
ויטו!

138
00:12:56,186 --> 00:13:00,732
♪ יש לי משהו שאני רוצה להגיד לך

139
00:13:04,236 --> 00:13:07,447
♪ בואו נחיה כמו עצמנו

140
00:13:09,700 --> 00:13:11,076
מה עם Suzuran?

141
00:13:12,286 --> 00:13:13,412
אני לא יכול להפסיד

142
00:13:15,789 --> 00:13:17,791
זה דביק

143
00:13:25,757 --> 00:13:30,679
♪ אני רוצה לשנות
אני רוצה לשנות

144
00:14:08,884 --> 00:14:11,345
ויטו, נדקר, מת.

145
00:14:12,137 --> 00:14:14,598
קוונישי נכנס למרכז מעצר לנוער

146
00:14:17,184 --> 00:14:22,064
אולם סוזוראן והאוסן
המאבק החריף עוד יותר.

147
00:14:22,773 --> 00:14:24,566
מישהו שמת שוב

148
00:14:24,691 --> 00:14:26,526
עד כדי כך חשבתי שזה עשוי לצאת.

149
00:14:28,028 --> 00:14:31,823
אז זה הסכם הפסקת אש?

150
00:14:33,617 --> 00:14:35,827
ההסכם הזה
לא משנה מה יקרה

151
00:14:35,911 --> 00:14:37,371
אתה לא יכול לשבור את זה

152
00:14:37,454 --> 00:14:40,040
אף בחור לא יכול לעשות את זה
בהחלט שמרתי את זה

153
00:14:44,461 --> 00:14:46,797
אין מצב, עם האוזן
זה לא היה שהם נלחמו, נכון?

154
00:14:49,800 --> 00:14:51,343
ג'נג'י אתה!

155
00:14:56,431 --> 00:14:57,724
הו, לוקה!

156
00:14:59,226 --> 00:15:01,186
אל תעשה שום דבר מסוכן

157
00:15:03,814 --> 00:15:05,816
גם אתה נראה במצב רוח רע היום

158
00:15:06,733 --> 00:15:07,859
לא ממש

159
00:15:08,193 --> 00:15:09,528
עוד קרב?

160
00:15:11,238 --> 00:15:12,864
רועש

161
00:15:16,118 --> 00:15:17,786
מצאת את קן?

162
00:15:23,542 --> 00:15:27,629
עברה כבר חצי שנה?
לאן הם הלכו?

163
00:15:30,257 --> 00:15:32,592
ג'נג'י! לִברוֹחַ!

164
00:15:39,766 --> 00:15:41,268
האם קן מת?

165
00:15:43,103 --> 00:15:47,107
אה, המנהיג היריב 
לא טיפלתי בזה כמו שצריך

166
00:15:50,360 --> 00:15:53,655
כי ככה זה קרה
ללכת למקום אחר

167
00:15:57,784 --> 00:16:01,163
אם אהרוג את המנהיג הזה

168
00:16:01,455 --> 00:16:03,707
לארגון שלך
תוכל בבקשה להכניס אותו?

169
00:16:09,588 --> 00:16:11,423
אם אני הורג
תעשה אותי מנהל

170
00:16:14,217 --> 00:16:16,595
בנושא של ילד
אל תהיה מצחיק

171
00:16:23,143 --> 00:16:24,144
לחזור אחורה

172
00:16:24,644 --> 00:16:25,479
היי

173
00:16:25,645 --> 00:16:28,482
היי! רגע היי! היי!

174
00:16:33,069 --> 00:16:36,364
היי! אל תברח! היי!

175
00:16:36,448 --> 00:16:37,365
אַתָה! היי!

176
00:16:47,751 --> 00:16:48,835
אתה

177
00:16:55,175 --> 00:16:56,968
לפחות לך לקבר של קן.

178
00:16:58,178 --> 00:16:59,721
הסיפור מגיע אחרי זה.

179
00:17:12,692 --> 00:17:16,571
הסכם הפסקת האש
המנהיג של סוזוראן

180
00:17:17,614 --> 00:17:18,615
מה זה היה?

181
00:17:18,949 --> 00:17:20,242
קנג'י טקיה

182
00:17:21,034 --> 00:17:22,786
זה נשבר על ידו.

183
00:17:24,037 --> 00:17:27,415
אבן הלחץ שנקראת סריזאווה נעלמה
הבטן שלך כנראה תרעוש.

184
00:17:29,376 --> 00:17:30,961
בואו נביס את סוזוראן

185
00:17:31,211 --> 00:17:32,879
כן!

186
00:17:35,465 --> 00:17:36,508
ריו

187
00:17:37,884 --> 00:17:39,719
אתה תמיד כל כך מרושע

188
00:17:40,679 --> 00:17:44,266
למרות שסוזוראן היא היריבה
תעשה את זה קצת במתינות

189
00:17:47,852 --> 00:17:49,229
מה קוונישי צריך לעשות?

190
00:17:52,732 --> 00:17:55,527
של מר מאצ'יו
אני צריך לטפל בזה אחר כך

191
00:17:57,445 --> 00:18:01,700
היי! מה זה נארומי טייגה?
מי זה הבחור הזה?!

192
00:18:03,785 --> 00:18:06,913
הועבר מסוזוראן
וואשיו גאוטדה

193
00:18:07,122 --> 00:18:10,667
מהיום אני
יהיה לי האוזן!

194
00:18:10,917 --> 00:18:12,294
יש לך כוח טוב

195
00:18:12,711 --> 00:18:16,131
אתה נארומי? הא? אחי!

196
00:18:21,636 --> 00:18:24,306
לבחור הזה קראו נארומי טייגה
מי אתה?

197
00:18:25,890 --> 00:18:28,643
הועבר מסוזוראן
וואשיו גאוטדה

198
00:18:28,727 --> 00:18:30,812
מהיום אני
יהיה לי האוזן!

199
00:18:32,480 --> 00:18:34,274
זה אתה?

200
00:18:39,195 --> 00:18:41,197
היי אחי

201
00:18:43,158 --> 00:18:45,243
מה זה? אתה

202
00:18:45,994 --> 00:18:48,872
ואז
מה עם משהו כזה?

203
00:18:50,457 --> 00:18:52,834
Suzuran הוא עכשיו
אין אינטגרציה

204
00:18:54,002 --> 00:18:58,089
להחזיק איתי ידיים
למה אתה לא הורג את סוזוראן?

205
00:19:00,300 --> 00:19:02,344
אתה כל כך טיפש

206
00:19:04,763 --> 00:19:05,764
היי

207
00:19:07,641 --> 00:19:08,850
אתה מצחיק

208
00:19:11,311 --> 00:19:12,270
מטובה

209
00:19:16,107 --> 00:19:17,484
תביא את טאטסויה

210
00:19:20,945 --> 00:19:22,072
טאטסויה?

211
00:19:24,699 --> 00:19:25,909
ויטו טצויה

212
00:19:26,701 --> 00:19:28,662
הוא אחיו הצעיר של מר מאקיו המנוח.

213
00:19:30,080 --> 00:19:33,041
כאן בסביבה
חטיבת ביניים משולבת

214
00:19:33,124 --> 00:19:34,834
זו שנה ראשונה אבסורדית.

215
00:19:42,175 --> 00:19:43,718
זה היה נהדר!

216
00:19:54,396 --> 00:19:55,605
יאיי!

217
00:19:56,189 --> 00:19:57,732
הו! טוקיו

218
00:19:57,816 --> 00:19:59,275
אתה טיפש? ג'ורונימו

219
00:20:00,151 --> 00:20:02,070
אה, זה מאוחר.

220
00:20:04,197 --> 00:20:07,242
GPS ו-Serizawa Corps

221
00:20:07,742 --> 00:20:09,244
לא תחזיק ידיים?

222
00:20:10,411 --> 00:20:12,205
זה שוב נשמע?

223
00:20:14,541 --> 00:20:16,418
האוזן בהחלט יתקוף

224
00:20:17,585 --> 00:20:21,047
אם לא נחזיק ידיים
הסוזורן הנוכחי מקולקל.

225
00:20:22,924 --> 00:20:25,218
כל צד הוא למעלה או למטה
זאת לא הבעיה

226
00:20:25,301 --> 00:20:27,554
אנחנו
זכיתי בכם

227
00:20:28,221 --> 00:20:31,099
אם אני אוריד את לינדמן
Suzuran יהפוך לאחד

228
00:20:35,395 --> 00:20:38,189
אני הבוס שלך
אף פעם לא חשבתי על זה

229
00:20:41,693 --> 00:20:43,570
אין לי כוונה לעשות זאת.
היצמד לצד הזה

230
00:20:43,653 --> 00:20:45,405
גם אם אמות, אני לא אבקש כלום

231
00:20:48,283 --> 00:20:51,745
סוג כזה של קבוצה קירחת
מספיק GPS

232
00:20:55,623 --> 00:20:56,916
ג'נג'י

233
00:21:00,170 --> 00:21:01,880
האוזן, אל תסתכל עליי מצחיק

234
00:21:03,339 --> 00:21:05,467
החבר'ה האלה לא נורמליים

235
00:21:11,765 --> 00:21:14,976
טוקיו, אל תגזים.

236
00:21:16,561 --> 00:21:20,982
קדחתם חור גדול בראש
התעסקת עם תאי המוח.

237
00:21:22,108 --> 00:21:23,651
בפעם הבאה שתפגע, תמות

238
00:21:30,992 --> 00:21:33,161
ובכן, גם אני מסכים עם זה.

239
00:21:46,674 --> 00:21:48,760
זה הפך לתרגיל טוב

240
00:21:50,553 --> 00:21:53,139
אני שמח שנולדתי כגבר

241
00:21:57,852 --> 00:21:58,937
טצויה

242
00:21:59,479 --> 00:22:00,939
מה העסק שלך?

243
00:22:02,440 --> 00:22:03,858
אני נוסע לסוזרן

244
00:22:04,943 --> 00:22:06,194
גם אתה תבוא

245
00:22:10,990 --> 00:22:13,326
זה מר מאצ'יו
זה יכול להיות גם עניין של נקמה

246
00:22:18,289 --> 00:22:20,166
אני אסרב

247
00:22:21,209 --> 00:22:21,960
מה?

248
00:22:22,043 --> 00:22:23,127
היי

249
00:22:28,716 --> 00:22:31,427
הוא אחיו הצעיר של Macio.
אני לא בררן.

250
00:22:33,763 --> 00:22:34,931
אתה

251
00:22:36,057 --> 00:22:38,393
סוזוראן, שהרג את אחיו

252
00:22:39,143 --> 00:22:40,812
אתה לא שונא את זה?

253
00:22:43,815 --> 00:22:45,942
אחי בטח שמח

254
00:22:48,152 --> 00:22:49,904
אני לא מאמין שאני מתנחם ככה

255
00:22:51,739 --> 00:22:53,408
אתה מתייחס אליי כמו טיפש?

256
00:22:53,825 --> 00:22:55,785
תודה לך נארומי

257
00:22:56,661 --> 00:22:58,663
כי הוא אחיו הצעיר של ויטו מאצ'יו.

258
00:22:58,746 --> 00:23:01,541
הם מתייחסים אליי כאל מנהלת למרות שהייתי שם רק שנה
כי נתתי לך את זה

259
00:23:16,514 --> 00:23:17,557
ריו

260
00:23:23,187 --> 00:23:24,814
אני הולך להכות את סוזוראן.

261
00:23:38,286 --> 00:23:40,997
כאן בסביבה
אין קבר

262
00:23:41,581 --> 00:23:43,374
אבל כאן

263
00:23:44,876 --> 00:23:46,961
כי זו הדרך

264
00:23:47,086 --> 00:23:51,090
החלק שבו צויר הקבר הזה

265
00:23:52,050 --> 00:23:53,468
זה המקום

266
00:24:20,536 --> 00:24:21,996
מר קן?

267
00:24:26,125 --> 00:24:27,460
קוונישי

268
00:24:31,839 --> 00:24:32,840
אפס הבדל

269
00:24:35,468 --> 00:24:37,553
מה דעתך
נראה טעים, נכון?

270
00:24:37,679 --> 00:24:40,181
זה טעים
קדימה, תאכל, תאכל

271
00:24:40,348 --> 00:24:43,142
שמועה לבקר את הקבר
אחרי ששמעתי את זה, חזרתי וזה היה רק איקיאקי?

272
00:24:43,518 --> 00:24:46,020
זה מושלם בשבילך

273
00:24:47,021 --> 00:24:48,648
אה, זה אני

274
00:24:48,982 --> 00:24:52,110
בדרך כלל, מנוע הספינה הוא כזה
אני מתעסק עם זה

275
00:24:52,193 --> 00:24:54,487
ובכן לפעמים
אני גם נוסע בסירת דיג

276
00:24:55,196 --> 00:24:57,031
זה אומר איש הים.

277
00:24:58,866 --> 00:25:00,743
אה, זוכר?

278
00:25:00,868 --> 00:25:03,287
כשנכנסת לסוזוראן

279
00:25:03,371 --> 00:25:06,332
תחשוב עליי כתלמיד של סוזו.
רבנו

280
00:25:09,085 --> 00:25:11,170
אה, ההוא

281
00:25:11,546 --> 00:25:13,548
זקן בצורה מוזרה
חשבתי שאתה בכיתה ג'

282
00:25:13,673 --> 00:25:14,632
היי!

283
00:25:21,097 --> 00:25:24,267
גם אחרי שסוזוראן התפטר
כי עדיין יש לי חרטות

284
00:25:24,851 --> 00:25:26,185
אני מבולבל

285
00:25:27,979 --> 00:25:31,524
לי באותו זמן
היה רק סוזוראן

286
00:25:34,193 --> 00:25:38,031
ובכן, תודה לקן
למרות שהייתי די חייב לו

287
00:25:47,081 --> 00:25:48,166
מר קן

288
00:25:51,044 --> 00:25:52,336
מה קרה?

289
00:25:56,841 --> 00:25:58,509
לעשות את זה מת

290
00:25:58,718 --> 00:26:01,054
בכפר כזה
נתקע

291
00:26:15,985 --> 00:26:18,404
לא השתלבתי עם היאקוזה

292
00:26:19,447 --> 00:26:20,948
האם עלי לומר

293
00:26:24,994 --> 00:26:26,788
אני לא מתחרט

294
00:26:30,917 --> 00:26:32,418
העבודה של ויטו

295
00:26:36,964 --> 00:26:38,800
התבוסה של סוזוראן
כי לא יכולתי לראות את זה

296
00:26:41,260 --> 00:26:42,929
זה לא אומר

297
00:26:44,305 --> 00:26:47,266
אפשר לסלוח לי על הנפת סכין
זה לא עבודה, נכון?

298
00:26:50,978 --> 00:26:53,314
לאנשים כמו האוזן
לא יכולתי להפסיד

299
00:26:54,982 --> 00:26:56,234
זה אתה

300
00:26:56,442 --> 00:26:58,903
אחראי על סוזוראן
זו הייתה אחריותי!

301
00:26:58,986 --> 00:27:00,988
לא הייתה לי ברירה אלא לעשות את זה!

302
00:27:14,168 --> 00:27:15,169
אני אפסיק

303
00:27:16,379 --> 00:27:18,047
אני מתחרט

304
00:27:20,842 --> 00:27:22,176
לאחר מכן

305
00:27:23,970 --> 00:27:26,722
קח ממך את הסכין
מה שלא לקחתי

306
00:27:29,684 --> 00:27:31,018
אני לא יכול לחזור אחורה עכשיו

307
00:27:35,106 --> 00:27:36,941
אפילו מפסידים
כי יש לי את הרצון

308
00:27:49,120 --> 00:27:51,372
כל התלמידים!

309
00:27:52,540 --> 00:27:54,208
מחר אחרי הלימודים

310
00:27:54,584 --> 00:27:58,212
עצרת ל-GPS החדש!

311
00:27:59,714 --> 00:28:03,384
בחור עם חוצפה
כולם מתאספים יחד!

312
00:28:03,509 --> 00:28:04,969
בחורים עם חצץ הם כולם משתמשי GPS!

313
00:28:05,052 --> 00:28:07,680
כל התלמידים!

314
00:28:09,056 --> 00:28:10,725
מחר אחרי הלימודים

315
00:28:10,933 --> 00:28:14,353
עצרת ל-GPS החדש!

316
00:28:15,021 --> 00:28:17,356
כל התלמידים!

317
00:28:18,232 --> 00:28:18,900
מחר אחרי הלימודים

318
00:28:19,025 --> 00:28:20,818
מי רוצה ללכת? טיפש

319
00:28:23,237 --> 00:28:24,238
מה?

320
00:28:25,740 --> 00:28:27,408
מה העניין לישון

321
00:28:28,868 --> 00:28:29,911
היי אחי!

322
00:28:37,043 --> 00:28:39,921
היי אתה בא?
אתה לא בא?

323
00:28:41,756 --> 00:28:42,757
איזה מהם? אחי

324
00:29:00,149 --> 00:29:01,901
שלום, Kyoko Ring?

325
00:29:03,194 --> 00:29:04,570
כן מאקי

326
00:29:08,366 --> 00:29:09,158
תאריך?

327
00:29:12,954 --> 00:29:14,455
אה מתי?

328
00:29:16,874 --> 00:29:18,334
מחר אחרי הלימודים?

329
00:29:19,335 --> 00:29:20,628
מחר אחרי הלימודים
בוא לגג

330
00:29:22,380 --> 00:29:23,631
זהו

331
00:29:23,923 --> 00:29:25,967
האם אתה רוצה להיכנס ל-GPS?

332
00:29:28,469 --> 00:29:31,639
מה שאנחנו אומרים בצייתנות
אתה חושב שתקשיב?

333
00:29:32,306 --> 00:29:33,557
אני לא חושב

334
00:29:34,392 --> 00:29:36,560
אז גזרת לי את השיער?

335
00:29:38,437 --> 00:29:39,563
האם גם אתה רוצה לעשות את זה?

336
00:29:40,606 --> 00:29:41,315
היי

337
00:29:41,565 --> 00:29:42,275
אל תהיה מצחיק

338
00:29:42,358 --> 00:29:43,526
מר איזקי

339
00:29:44,568 --> 00:29:45,653
בהחלט

340
00:29:46,237 --> 00:29:49,073
ניצח את סריזאווה
אני מכיר בכוחו של טאקיה.

341
00:29:49,907 --> 00:29:50,950
אבל

342
00:29:52,118 --> 00:29:53,995
אין לי נאמנות לבחור הזה.

343
00:29:56,205 --> 00:29:57,331
אני רואה.

344
00:29:59,583 --> 00:30:01,961
ואז בפעם הבאה שניפגש
אני לא סולח

345
00:30:05,214 --> 00:30:07,508
אני מספר את הסיפור שלך

346
00:30:08,634 --> 00:30:09,677
היי!

347
00:30:12,179 --> 00:30:14,807
בדיוק כמוך
אתה בסדר תחת טקיה?

348
00:30:27,486 --> 00:30:28,571
ברוך הבא

349
00:30:29,697 --> 00:30:30,948
Gen!

350
00:30:37,371 --> 00:30:41,042
אתה, סוזוראן
האם זה משולב?

351
00:30:41,876 --> 00:30:44,712
אה, זה לא מובן מאליו

352
00:30:46,964 --> 00:30:48,007
Gen!

353
00:30:48,382 --> 00:30:49,383
מַה?

354
00:30:52,303 --> 00:30:53,554
תן לי להציג אותך

355
00:30:56,724 --> 00:30:58,684
אני אמא החדשה שלך.

356
00:30:59,143 --> 00:31:01,479
זה טומארו איי.
נא לטפל

357
00:31:06,442 --> 00:31:07,902
סתם בצחוק

358
00:31:10,654 --> 00:31:11,989
-מאידה
כן

359
00:31:12,073 --> 00:31:14,325
כדאי לנוח מעט בפנים.
קח אותי לחנות מאוחר יותר

360
00:31:14,408 --> 00:31:15,409
בסדר

361
00:31:15,576 --> 00:31:16,744
היי
כן

362
00:31:17,995 --> 00:31:19,455
היי, בוא לכאן

363
00:31:23,084 --> 00:31:25,002
זה אפילו לא מצחיק
טיפש

364
00:31:28,923 --> 00:31:31,175
זה היה טוב
אז נלך לגג?

365
00:31:33,219 --> 00:31:35,137
החלטתי להיכנס ל-GPS.

366
00:31:39,767 --> 00:31:40,768
חכה רגע

367
00:31:43,562 --> 00:31:44,313
על מה אתה מדבר?

368
00:31:44,438 --> 00:31:47,149
אז
החלטתי להיכנס ל-GPS.

369
00:31:47,274 --> 00:31:48,442
היי
- מה?

370
00:31:48,526 --> 00:31:49,902
על מה אתם מדברים?

371
00:31:50,361 --> 00:31:51,904
הפסדנו

372
00:31:52,154 --> 00:31:54,115
זה מתחתיו
כמובן, נכון?

373
00:31:54,907 --> 00:31:55,783
על מה אתה מדבר?
אתה ממזר

374
00:31:55,950 --> 00:31:57,034
טוגאשי!

375
00:31:58,452 --> 00:31:59,829
תגיד להם לעשות מה שהם רוצים

376
00:32:03,082 --> 00:32:05,626
אני מצטער
אנחנו ריאליסטים

377
00:32:05,709 --> 00:32:06,794
זהו.

378
00:32:09,588 --> 00:32:11,632
טוקיו-קון
לעמוד

379
00:32:12,383 --> 00:32:13,926
עכשיו קום

380
00:32:19,765 --> 00:32:22,476
דבק חזק לשיער שבור

381
00:32:24,478 --> 00:32:25,813
הוקיר את הגוף שלך

382
00:32:34,655 --> 00:32:35,531
מה אתה הולך לעשות?

383
00:32:35,656 --> 00:32:37,158
החלטתי על חנות

384
00:32:37,283 --> 00:32:38,868
טוב, בוא נלך

385
00:32:54,508 --> 00:32:56,427
עור חלוק אהבה?

386
00:32:56,927 --> 00:32:59,972
הו! הוספת טעם בננה

387
00:33:10,399 --> 00:33:11,901
אתה בסדר?

388
00:33:12,276 --> 00:33:13,194
לישון

389
00:33:19,408 --> 00:33:20,826
בקושי התאפקתי

390
00:33:24,955 --> 00:33:26,373
זהו זה?

391
00:33:28,083 --> 00:33:29,752
בסדר, זהו.

392
00:33:29,877 --> 00:33:31,086
בסדר

393
00:33:32,338 --> 00:33:33,714
בואו נעשה כמיטב יכולתנו! הא?

394
00:33:33,797 --> 00:33:36,550
אנשים קירחים אוהבים את זה
אני אחורר כל אחד ואחד מכם!

395
00:33:36,884 --> 00:33:39,720
הבוס, טאקיה-קון, הוא כזה
מגשר מקורי של מיקמי!

396
00:33:39,845 --> 00:33:40,804
אני אתן לך את זה

397
00:33:40,888 --> 00:33:42,431
החלטנו לעשות את זה ביחד

398
00:33:42,723 --> 00:33:44,725
אה, תודה

399
00:33:46,727 --> 00:33:50,564
היי, הבחור שניצח
אתה לא אחראי?

400
00:33:52,024 --> 00:33:54,527
העורב פשוט
במידה שאיננו יכולים להקים קבוצה

401
00:33:54,610 --> 00:33:56,237
אתה בטח יודע

402
00:33:57,196 --> 00:33:58,405
מר גנג'י!

403
00:33:59,448 --> 00:34:01,492
אתה מאחר!
אתה מאחר!

404
00:34:01,825 --> 00:34:04,453
מאקיזה
בשום מקום

405
00:34:07,206 --> 00:34:08,457
לאן היא נעלמה?

406
00:34:08,582 --> 00:34:09,583
לאן נעלמת?

407
00:34:09,708 --> 00:34:10,584
לאן נעלמת?

408
00:34:10,668 --> 00:34:12,586
הייתה לנו גם פרידה כואבת
הגעתי בקפיצה מעליו.

409
00:34:12,711 --> 00:34:14,463
אם תגרור את זה הלאה
זה עובד עבור Housen!

410
00:34:15,548 --> 00:34:18,384
לעזאזל הבחור הגורילה הזה

411
00:34:40,614 --> 00:34:41,907
טבעת קיוקו

412
00:34:42,533 --> 00:34:43,617
מאקי!

413
00:34:45,119 --> 00:34:45,995
חיכית?

414
00:34:46,120 --> 00:34:48,414
אוף
הגעתי לכאן לפני זמן מה

415
00:34:51,125 --> 00:34:54,128
אה, אתה רוצה ללכת ברגל?

416
00:34:55,129 --> 00:34:56,088
כן

417
00:34:57,965 --> 00:34:59,216
כאן בסביבה

418
00:35:01,135 --> 00:35:02,303
מופיע נחש

419
00:35:02,428 --> 00:35:04,722
אה? אני שונא נחשים

420
00:35:09,810 --> 00:35:11,478
אה, זה נחש.

421
00:35:13,147 --> 00:35:14,064
זה נחש רעיל!

422
00:35:14,148 --> 00:35:15,190
וואו~

423
00:35:26,035 --> 00:35:27,995
הבחור הזה!
זֶה! זה~

424
00:35:28,078 --> 00:35:29,997
זה מסוכן! זה מסוכן!

425
00:35:30,456 --> 00:35:32,625
הנחש הרעיל הזה! זֶה! זֶה!

426
00:35:34,168 --> 00:35:36,795
מה אתה עושה
גורילת ההרים הזו

427
00:35:38,505 --> 00:35:39,340
אתה טיפש? הבחור הזה

428
00:35:39,423 --> 00:35:40,466
נחש!

429
00:35:41,467 --> 00:35:42,468
לישון

430
00:35:45,554 --> 00:35:47,222
כי אני קצת עייף

431
00:35:47,890 --> 00:35:49,183
שננוח?

432
00:35:49,600 --> 00:35:50,476
כן

433
00:35:59,902 --> 00:36:00,611
לשבת

434
00:36:25,886 --> 00:36:26,553
טבעת קיוקו

435
00:36:26,679 --> 00:36:28,097
צ'ו להתמודד!

436
00:36:33,852 --> 00:36:34,812
טיפש אתה!

437
00:36:35,062 --> 00:36:36,063
מַה?

438
00:36:36,188 --> 00:36:39,108
וואו
מה זה? כלומר

439
00:36:39,400 --> 00:36:41,527
היי גורילה
משהו צף

440
00:36:41,902 --> 00:36:42,986
מה זה?

441
00:36:45,072 --> 00:36:46,323
עם נחש צעצוע
אני יכול לראות את זה היטב

442
00:36:46,407 --> 00:36:47,783
תוריד את זה בבת אחת
כשמנסים לעשות את זה

443
00:36:47,908 --> 00:36:50,619
ניסיתי לכתוב
עור חלוק זורם לנהר...

444
00:37:04,466 --> 00:37:06,552
טבעת קיו קיוקו!

445
00:37:07,302 --> 00:37:08,762
טבעת קיוקו!

446
00:37:10,639 --> 00:37:13,684
טבעת קיוקו! טבעת קיוקו!

447
00:37:14,768 --> 00:37:15,853
טבעת קיוקו!

448
00:37:15,936 --> 00:37:17,354
להתראות ~

449
00:37:33,286 --> 00:37:35,122
היי אחי!

450
00:37:35,497 --> 00:37:36,790
תראה אחי

451
00:37:37,499 --> 00:37:38,459
הולך

452
00:37:41,462 --> 00:37:43,130
היי סוזוראן!

453
00:38:24,630 --> 00:38:25,631
לעצור את זה

454
00:38:26,840 --> 00:38:27,966
תפסיק עם זה!

455
00:38:31,804 --> 00:38:32,846
בוא נלך

456
00:38:35,432 --> 00:38:37,184
היי!

457
00:38:51,156 --> 00:38:53,283
זה לא נגמר

458
00:39:18,851 --> 00:39:20,227
לא תשאיל לי את האש?

459
00:39:24,523 --> 00:39:26,316
אל תהיה אידיוט, אחי!

460
00:39:26,859 --> 00:39:28,235
טבעת קיוקו!

461
00:39:28,360 --> 00:39:29,695
רוֹעֵשׁ!

462
00:39:30,737 --> 00:39:33,115
הו, זה נחש!

463
00:39:33,240 --> 00:39:34,408
רועש

464
00:39:36,034 --> 00:39:38,745
אל תצחק גם אתה
אתה ממזר!

465
00:39:42,749 --> 00:39:44,251
מַה? אתם

466
00:39:44,668 --> 00:39:48,213
הא? אתה תלמיד שנה ב' שלנו.

467
00:39:48,672 --> 00:39:51,425
עכשיו זה Washio Gouta של Housen!

468
00:39:51,508 --> 00:39:52,676
לך~

469
00:40:10,611 --> 00:40:11,820
אתה ממזר!

470
00:40:24,124 --> 00:40:26,126
התקשר לאמבולנס!

471
00:40:42,643 --> 00:40:43,977
איך זה!

472
00:41:17,344 --> 00:41:18,679
אחי!

473
00:41:23,266 --> 00:41:24,393
מאקיזה!

474
00:41:56,883 --> 00:41:58,051
קדימה

475
00:42:00,220 --> 00:42:02,347
לגברים יש ידיים חשופות, נכון?

476
00:42:07,644 --> 00:42:09,187
נארומי

477
00:42:19,072 --> 00:42:20,907
אחרי הכל, זה Suzuran.

478
00:42:26,705 --> 00:42:27,873
זה לא מתכופף

479
00:42:31,168 --> 00:42:33,587
כשאני במצב טוב
בואו נתחרה אחד על אחד

480
00:42:35,756 --> 00:42:38,925
אני במצב הכי טוב שלי כרגע

481
00:42:47,684 --> 00:42:49,770
זה גבר

482
00:43:16,088 --> 00:43:16,880
ריו

483
00:43:27,516 --> 00:43:30,268
שוב מולי
אל תניף את הסכין

484
00:43:36,817 --> 00:43:37,943
בסדר?

485
00:43:39,820 --> 00:43:41,446
בסדר

486
00:43:49,663 --> 00:43:53,625
האם אתה חזק? אדם בשם קנג'י טאקיה

487
00:44:00,632 --> 00:44:02,300
אני רוצה לפגוש אותך

488
00:44:03,760 --> 00:44:05,679
האיש שניצח את סריזאווה

489
00:44:22,195 --> 00:44:25,824
חוץ מאקיזה וטוגאשי
אפילו צוזומוטו נפגע.

490
00:44:26,032 --> 00:44:27,325
שאין לטעות

491
00:44:27,868 --> 00:44:29,744
הכרזת המלחמה של האוזן

492
00:44:32,747 --> 00:44:35,041
אפילו מקייס נפגע.

493
00:44:36,042 --> 00:44:39,713
אם זה יקרה גם לך
סוזוראן נגמר.

494
00:44:39,796 --> 00:44:42,007
לאנשים הקירחים האלה
אני לא אקבל מכה

495
00:44:42,257 --> 00:44:43,675
מה שאני אומר זה

496
00:44:44,551 --> 00:44:46,678
אתה סוזוראן
אחראי

497
00:44:47,387 --> 00:44:48,722
היו יותר מודעים לעצמם

498
00:44:53,226 --> 00:44:56,104
ואז זה
אני אתן לך

499
00:44:56,730 --> 00:44:58,064
אל תהיה מצחיק!

500
00:45:03,737 --> 00:45:05,363
אני מהמר עליך

501
00:45:06,865 --> 00:45:08,408
לא לאכזב

502
00:45:14,414 --> 00:45:18,752
אלא אם כן נשלב איכשהו את Suzuran
חטפתי מכות מהאוסן.

503
00:45:20,503 --> 00:45:22,255
אָז מָה?

504
00:45:24,549 --> 00:45:25,926
תשאיר לי את זה לרגע

505
00:45:27,427 --> 00:45:29,221
אל תזוז עד שאני אומר זאת.

506
00:45:36,061 --> 00:45:37,354
מה עם צוזומוטו?

507
00:45:40,982 --> 00:45:43,276
עברו 3 חודשים מאז ההעברה

508
00:45:46,821 --> 00:45:49,324
אפילו מה שאתה עושה
יש גבול

509
00:45:52,285 --> 00:45:55,872
Urushibara Ryora הוא
אומרים שזו עבודה של בחור משוגע

510
00:46:11,888 --> 00:46:13,306
מה זה? אחי

511
00:46:17,477 --> 00:46:18,728
סריזאווה

512
00:46:19,479 --> 00:46:20,647
בואו נילחם

513
00:46:23,441 --> 00:46:25,777
אם אני זוכה
להיכנס ל-gps

514
00:46:27,445 --> 00:46:28,822
זה בשביל טקיה?

515
00:46:29,864 --> 00:46:32,033
מה לעשות
זה לא משנה אם זו סיבה אחרת

516
00:46:34,619 --> 00:46:36,788
היכנסו ל-Suzuran והמשיכו

517
00:46:37,789 --> 00:46:39,958
הנוף יפה
מעולם לא ראיתי את זה

518
00:46:41,960 --> 00:46:44,170
משהו חלש
חשבתי על זה

519
00:46:45,255 --> 00:46:47,299
תמיד שם
עמדת

520
00:46:49,426 --> 00:46:51,636
עכשיו כשאני חושב על זה, מעולם לא הייתי איתך
מעולם לא נלחמתי

521
00:49:02,767 --> 00:49:04,269
הקבר נגמר

522
00:49:06,729 --> 00:49:08,148
האם המחשבות שלך השתנו?

523
00:49:10,024 --> 00:49:11,484
הכינו את האקדח

524
00:49:15,238 --> 00:49:17,240
בשבילך
העסק המשפחתי הזה הוא בלתי אפשרי.

525
00:49:20,410 --> 00:49:22,662
אני גם יאקוזה
האם זה אומר שאי אפשר לעשות את זה?

526
00:49:24,456 --> 00:49:25,790
זה ההיפך

527
00:49:27,083 --> 00:49:29,127
בחור שלא יכול לחיות כיקוזה

528
00:49:30,003 --> 00:49:31,337
אתה אדם נורמלי?

529
00:49:35,133 --> 00:49:36,593
כל טיפש

530
00:49:38,011 --> 00:49:39,679
אני יכול לחיות כאדם רגיל

531
00:49:57,864 --> 00:49:59,240
היי אחי

532
00:50:07,957 --> 00:50:09,209
לישון לישון לישון

533
00:50:10,668 --> 00:50:12,879
הבוס אומר כך

534
00:50:13,254 --> 00:50:16,966
בימים אלה, ריוסיקאי
תפיץ את הכוח שלך

535
00:50:17,967 --> 00:50:20,136
כי קשה לסבול

536
00:50:20,637 --> 00:50:24,265
הבוס הוא
אני לא מרגיש טוב אז אני לא יכול לחיות כל כך הרבה זמן.

537
00:50:24,557 --> 00:50:27,310
אז, עוזר המפקד חסר הסבלנות
מנסים לפרק את הארגון

538
00:50:32,148 --> 00:50:34,150
אם תביס את מנהיג ריוסיקאי,

539
00:50:34,234 --> 00:50:36,569
אני יכול להיות מנהל

540
00:50:46,538 --> 00:50:49,290
♪ היי, ילד. מלא טעויות

541
00:50:49,415 --> 00:50:51,251
♪ התמודד עם האמת יותר

542
00:50:51,376 --> 00:50:53,920
♪ האין משהו מוזר?

543
00:50:54,045 --> 00:50:55,255
♪ אתה בסדר?

544
00:50:55,338 --> 00:50:57,423
♪ מה שאתה רואה זה

545
00:50:57,549 --> 00:51:02,095
♪ זה גם לא אמיתי
יכול להיות, נכון?

546
00:51:03,179 --> 00:51:08,268
♪ אתה לא יכול לברוח לבד

547
00:51:08,351 --> 00:51:10,937
♪ אתה לא יכול לברוח
מעצמך עכשיו

548
00:51:11,062 --> 00:51:13,898
♪ כמו חלום נכסף

549
00:51:13,982 --> 00:51:17,944
♪ אני לא רוצה שמשהו יישבר

550
00:51:18,069 --> 00:51:21,698
♪ שינוי הוא בלתי אפשרי עכשיו

551
00:51:21,781 --> 00:51:22,448
♪ ילדה רעה

552
00:51:22,574 --> 00:51:26,202
♪ סרט קצר כמו
ראמן יומיומי

553
00:51:26,494 --> 00:51:28,413
♪ חדשות רעות נמוכות,

554
00:51:28,496 --> 00:51:30,623
♪ בשבילי
אין מצב, נכון?

555
00:51:30,707 --> 00:51:34,294
♪ אין צורך במילים מתוקות

556
00:51:34,419 --> 00:51:38,298
♪ פנים אל פנים
אל תיגע בזה כן

557
00:51:38,381 --> 00:51:42,093
♪ אף אחד לא יודע,
זה הגן הסודי

558
00:51:42,302 --> 00:51:44,095
♪ עתיד משותף

559
00:51:44,262 --> 00:51:46,222
♪ בשבילי
אין מצב, נכון?

560
00:51:46,306 --> 00:51:51,227
♪לב זה לא הכל...

561
00:51:56,649 --> 00:51:57,984
שתיתי יותר מדי

562
00:52:07,327 --> 00:52:08,828
מה קרה?

563
00:52:16,669 --> 00:52:18,087
ג'נג'י

564
00:52:21,466 --> 00:52:22,925
יו-צ'אן לרגע
מונה בבקשה

565
00:52:23,009 --> 00:52:24,719
זה בסדר

566
00:52:41,361 --> 00:52:42,487
מה זה?

567
00:52:44,697 --> 00:52:46,616
מה זה?

568
00:52:48,660 --> 00:52:52,038
ההליכה בלילה זה אתה
זו השגרה של היאקוזה.

569
00:52:57,710 --> 00:53:01,547
הילד שיכור
זה דבר חלש להגיד לאישה.

570
00:53:04,467 --> 00:53:07,887
Suzuran השתלב
למי שהיה כל כך גאה

571
00:53:08,012 --> 00:53:10,056
זה די מכוער

572
00:53:11,015 --> 00:53:12,308
רועש

573
00:53:15,895 --> 00:53:17,814
איזה אגרוף אתה
יש לך את זה?

574
00:53:19,440 --> 00:53:21,317
איזה סוג של אגרוף
יש לך את זה? אתה

575
00:53:22,443 --> 00:53:25,863
תראה לי
תראה לי את האגרוף שלך

576
00:53:27,615 --> 00:53:28,658
תפגע בזה

577
00:53:30,284 --> 00:53:31,786
תפגע בזה

578
00:53:32,412 --> 00:53:34,789
מהרו ופגעו בו
האם אתה מפחד?

579
00:53:35,832 --> 00:53:37,125
האם אתה מפחד?

580
00:53:38,167 --> 00:53:39,711
זה קצת מפחיד? היי

581
00:53:39,794 --> 00:53:40,753
הראש שלך לא מוזר?

582
00:53:41,378 --> 00:53:43,339
מהרו ופגעו בו
תפגע בזה

583
00:53:43,423 --> 00:53:44,882
מהרו ופגעו בו

584
00:53:49,137 --> 00:53:50,263
אוץ'

585
00:53:51,097 --> 00:53:53,391
כאילו הייתי שיכור
זה בסדר

586
00:53:55,017 --> 00:53:56,894
אבל זה לא צריך להיות ככה.

587
00:53:59,522 --> 00:54:02,400
בפאנץ' שלך
אין דבר מלבד כעס

588
00:54:03,651 --> 00:54:04,861
כעס

589
00:54:05,737 --> 00:54:07,697
אתה לא יכול לעשות את זה.

590
00:54:11,242 --> 00:54:13,327
הכה, הכה

591
00:54:13,619 --> 00:54:15,371
השראה רקובה

592
00:54:19,333 --> 00:54:21,335
אין אהבה, אין אהבה

593
00:54:21,961 --> 00:54:23,671
אין אהבה

594
00:54:32,472 --> 00:54:34,557
יש אדם שנושא אותו

595
00:54:35,349 --> 00:54:37,852
זו הפעם הראשונה שאני עומד על פלנקין.

596
00:54:38,811 --> 00:54:41,397
מחוץ לעצמך
לבחור בלי ראש

597
00:54:41,856 --> 00:54:43,900
אנשים לא מתאספים

598
00:54:53,659 --> 00:54:54,786
בכיר

599
00:55:03,336 --> 00:55:08,925
♪להישבר

600
00:55:09,801 --> 00:55:13,638
♪ כל מה שאני צריך זה אותי

601
00:55:16,182 --> 00:55:21,771
♪להתלכלך

602
00:55:22,605 --> 00:55:28,694
♪ כל מה שצריך זה עכשיו

603
00:55:29,695 --> 00:55:36,661
♪ אני רוצה לבכות, אני רוצה לבכות

604
00:55:37,245 --> 00:55:39,872
♪ אני לא יכול לסבול את זה

605
00:55:39,997 --> 00:55:45,878
♪ החום שמגיע

606
00:55:46,379 --> 00:55:55,388
♪ אני עדיין
אני לא יכול לזרוק את זה

607
00:56:00,309 --> 00:56:05,940
♪ זה בסדר גם אם זה שקר

608
00:56:06,399 --> 00:56:11,112
♪ תאמין לי

609
00:56:11,399 --> 00:56:12,612
רועש
זה בסדר

610
00:56:12,613 --> 00:56:18,202
♪ כי זה בסדר גם אם זה רק קצת

611
00:56:18,870 --> 00:56:25,585
♪ הישאר לצידי

612
00:56:25,710 --> 00:56:33,259
♪ אני רוצה לבכות
כי אני רוצה לבכות

613
00:56:33,593 --> 00:56:36,262
♪ אני לא יכול לסבול את זה

614
00:56:36,345 --> 00:56:42,602
♪ מה שהלב הזה נאחז בו הוא

615
00:56:42,685 --> 00:56:48,858
♪ שזה רק אתה

616
00:56:48,941 --> 00:56:54,989
♪ הם לא יודעים

617
00:56:55,114 --> 00:57:03,831
♪ הכל כבר
שהפסדתי

618
00:56:07,262 --> 00:56:08,822
- אתה בסדר?
- זה בסדר.

619
00:56:08,823 --> 00:56:11,250
זה לא טוב

620
00:56:15,162 --> 00:56:16,871
יותר נכון, מה אתה?

621
00:56:18,890 --> 00:56:20,542
אני חושב להיות חברה שלך.

622
00:56:29,218 --> 00:56:30,927
ואז

623
00:56:32,597 --> 00:56:34,097
בואו ננסה

624
00:56:37,768 --> 00:56:38,643
בסדר

625
00:56:39,812 --> 00:56:40,770
מה?

626
00:56:41,689 --> 00:56:42,689
אני אוהב את זה

627
00:56:43,357 --> 00:56:44,733
נעשה את זה כאן?

628
00:56:49,655 --> 00:56:54,784
אה, רגע
היום כואב לי הגב קצת

629
00:56:55,155 --> 00:56:56,584
אני רוצה לחזור

630
00:57:03,956 --> 00:57:10,004
♪ כבה את מצית הלפיד

631
00:57:10,171 --> 00:57:15,760
♪ בעיניים פקוחות כאילו ישנים

632
00:57:16,510 --> 00:57:20,056
♪ מה אתה רואה?

633
00:57:20,556 --> 00:57:26,729
♪ עם דחף בלתי ניתן לעצירה

634
00:57:26,896 --> 00:57:32,568
♪ אל תזוז לאחור

635
00:57:33,152 --> 00:57:39,158
♪ החום שעוטף אותי

636
00:57:39,533 --> 00:57:47,541
♪ אני עדיין
אני לא יכול לזרוק את זה

637
00:57:50,920 --> 00:57:54,048
♪ זה נהיה בהיר יותר

638
00:57:56,759 --> 00:58:00,346
♪ בבוקר

639
00:58:27,164 --> 00:58:28,541
אני מצטער

640
00:58:31,919 --> 00:58:33,087
אם זה בסדר

641
00:58:36,298 --> 00:58:37,466
תודה לך

642
00:58:59,989 --> 00:59:01,532
היי היי-צ'אן

643
00:59:01,657 --> 00:59:02,908
אה
זה לא מר הידאו?

644
00:59:02,992 --> 00:59:04,326
- עבר זמן.
-אתה בריא?

645
00:59:05,453 --> 00:59:06,120
איך המשחק?

646
00:59:06,245 --> 00:59:08,080
טוב, אני מסתדר.

647
00:59:08,748 --> 00:59:09,999
זה בסדר

648
00:59:11,167 --> 00:59:12,376
זה לא טוב?

649
00:59:12,460 --> 00:59:13,252
בהצלחה!

650
00:59:19,592 --> 00:59:21,010
כי אני הולך לעשות פיפי

651
00:59:21,260 --> 00:59:22,845
אותך לפינה
בוא לנהוג

652
00:59:22,970 --> 00:59:23,929
כן

653
00:59:56,545 --> 00:59:57,671
סליחה

654
00:59:57,880 --> 01:00:00,174
לא לא לא

655
01:00:00,466 --> 01:00:01,383
בדרך זו

656
01:00:06,972 --> 01:00:08,099
מאסטר

657
01:00:15,731 --> 01:00:18,567
ראמן מקורי
יציב לחלוטין בטיפול נמרץ

658
01:00:19,777 --> 01:00:21,529
לא היה מקום ריק כרגע

659
01:00:33,874 --> 01:00:35,584
סליחה אבל

660
01:00:37,837 --> 01:00:39,505
תוכל בבקשה לזוז הצידה לרגע?

661
01:00:43,551 --> 01:00:45,136
היי היי

662
01:00:45,219 --> 01:00:46,220
מורה

663
01:01:23,757 --> 01:01:25,342
מה אתה עושה?

664
01:01:27,553 --> 01:01:29,305
עדיין לא קיבלתי זריקה אחת.

665
01:02:06,258 --> 01:02:09,011
קוונישי
האדם השני עדיין בחיים

666
01:02:09,178 --> 01:02:11,805
אם כבר מדברים על החלמה
הכל נגמר

667
01:02:12,389 --> 01:02:14,892
עכשיו כשזה ככה, עד קצה העולם
אין לי ברירה אלא לרדוף אחריך

668
01:02:15,726 --> 01:02:17,478
ללכת לבית החולים
בוא לראות את הסוף

669
01:02:17,978 --> 01:02:20,189
זה בסדר
השאר לי

670
01:02:20,856 --> 01:02:24,026
לאחר שדיברתי עם עוזר הכומר
אני בהחלט אתכונן לעבודה

671
01:02:27,821 --> 01:02:29,615
האם ממריצים לא יהיו טובים יותר?

672
01:02:32,868 --> 01:02:35,120
אתמול בלילה בסביבות 8:40

673
01:02:35,246 --> 01:02:40,292
ארגון כנופיית Ryuseikai Takiya
קפטן Hideo Takiya הוא בן 43.

674
01:02:40,417 --> 01:02:44,255
מישהו היכה אותי בבטן עם אקדח
אירע תקרית

675
01:02:44,338 --> 01:02:48,342
הוא נלקח לבית חולים בעיר, אבל
הוא מחוסר הכרה ומצבו אנוש.

676
01:02:48,759 --> 01:02:53,681
מהמשטרה נמסר כי יש גנגסטר ברקע.
הם חשבו שתהיה מחאה והתחילו לחקור.

677
01:02:53,889 --> 01:02:56,058
היי סבא הסתר
אני אשווה רכב!

678
01:03:08,237 --> 01:03:09,738
אתה כאן שוב?

679
01:03:12,616 --> 01:03:14,243
עדיין כאן

680
01:03:15,119 --> 01:03:17,496
ריח הזיעה של מר מאסיו.
זה נשאר

681
01:03:23,335 --> 01:03:25,254
אני יכול להגיד

682
01:03:27,172 --> 01:03:29,425
הבחור הזה מריח כמו גבר אמיתי

683
01:03:35,264 --> 01:03:36,640
אני לא חרא

684
01:03:43,188 --> 01:03:45,524
למה אתה רוצה לנקום באחיך?
לא מעוניין?

685
01:03:48,569 --> 01:03:50,154
אח שלי לא מת

686
01:03:57,578 --> 01:03:59,371
זה עדיין חי בתוכי

687
01:04:05,252 --> 01:04:06,837
אני רואה.

688
01:04:09,882 --> 01:04:14,345
מכה את עצמך
זה היה מר מאצ'יו והמשאלה הסודית שלי.

689
01:04:16,263 --> 01:04:20,225
ואז, אני ואתה
אני יכול להשיג את זה

690
01:04:20,309 --> 01:04:22,269
אני אכה את Suzuran על הלוח שלי.

691
01:04:27,649 --> 01:04:28,817
עד אז

692
01:04:30,402 --> 01:04:33,822
אני עושה את זה בדרך שלי
אנחנו נחזק את האוזן.

693
01:04:35,491 --> 01:04:37,826
חזק יותר מאשר כשאחי היה בסביבה

694
01:04:38,994 --> 01:04:40,245
ו

695
01:04:41,872 --> 01:04:43,916
אני אתעלה על אחי

696
01:04:55,886 --> 01:04:57,596
אכן

697
01:05:02,476 --> 01:05:03,727
אבל

698
01:05:06,355 --> 01:05:08,065
האוזן חזק עכשיו

699
01:05:15,072 --> 01:05:17,991
Serizawa Tamao הוא אדם מדהים.

700
01:05:19,410 --> 01:05:22,788
שניצח את סריזאווה
פגשתי גם את קנג'י טאקיה.

701
01:05:22,871 --> 01:05:24,665
גם הבחור הזה לא נורמלי

702
01:05:25,874 --> 01:05:27,876
בכל זאת ניצחנו

703
01:05:28,585 --> 01:05:30,796
בהחלט להביס את סוזוראן

704
01:05:31,046 --> 01:05:34,299
האוזן, שמלך כנסיך
אני אמסור לך את זה!

705
01:05:47,146 --> 01:05:48,564
אתה מתכוון לעשות את זה שוב?

706
01:06:53,212 --> 01:06:54,296
זה מספיק, נכון?

707
01:06:58,008 --> 01:06:59,718
אני לא האויב שלך

708
01:07:01,887 --> 01:07:03,305
הכל שבור

709
01:07:04,431 --> 01:07:05,807
להיות אפס

710
01:07:31,416 --> 01:07:34,920
זהו, זהו
אל תסתכל מלמעלה על וואשיו

711
01:07:48,767 --> 01:07:49,601
מר גנג'י

712
01:07:52,938 --> 01:07:53,939
אתה בסדר?

713
01:07:57,025 --> 01:07:58,026
מַדוּעַ?

714
01:07:58,819 --> 01:08:00,612
סריזאווה הזיז אותו.

715
01:08:02,197 --> 01:08:03,699
חשבתי שאני הולך למות

716
01:08:09,121 --> 01:08:11,665
אם באמת מתת
זה היה נחמד

717
01:08:12,749 --> 01:08:14,126
על מה אתה מדבר?

718
01:08:20,924 --> 01:08:22,342
מַה? כלומר

719
01:08:30,766 --> 01:08:33,228
היי, חדר הכושר בוער!

720
01:08:33,645 --> 01:08:35,981
וואו~ זה מדהים

721
01:08:44,823 --> 01:08:46,116
ג'נג'י!

722
01:08:59,338 --> 01:09:01,590
בנימוס
השארתי את זה מאחור

723
01:09:15,812 --> 01:09:18,649
לעזאזל האוזן.

724
01:09:20,984 --> 01:09:22,444
בוא נלך ג'נג'י!

725
01:09:24,613 --> 01:09:25,989
ג'נג'י!

726
01:09:39,711 --> 01:09:41,129
מה העניין

727
01:09:43,215 --> 01:09:44,383
מר גנג'י

728
01:09:46,385 --> 01:09:48,387
אתה לא כועס?

729
01:09:59,981 --> 01:10:01,733
זה היה רק ​​סמרטוטים בכל מקרה, נכון?

730
01:10:02,401 --> 01:10:03,985
זה לא עניין גדול

731
01:10:08,115 --> 01:10:09,408
צ'וטה, אתה יכול לתת לי סיגריה?

732
01:10:09,491 --> 01:10:10,492
היי

733
01:10:12,118 --> 01:10:13,495
על מה אתה מדבר?

734
01:10:20,502 --> 01:10:22,254
תעבור, אני אסדר את זה.

735
01:10:22,337 --> 01:10:24,881
עם שיער כזה
מה אתה הולך לעשות כשאתה הולך?

736
01:10:37,936 --> 01:10:39,438
היי אחי!

737
01:10:46,361 --> 01:10:47,070
להגיד את זה פעם נוספת

738
01:10:47,154 --> 01:10:48,405
עם שיער כזה
אתה הולך

739
01:10:53,910 --> 01:10:55,912
אז, עם שיער כזה

740
01:10:55,996 --> 01:10:57,998
אל תהיה טיפש!

741
01:11:00,292 --> 01:11:01,251
תפגע בזה

742
01:11:02,878 --> 01:11:04,546
פגע בזה, ג'נג'י!

743
01:11:07,299 --> 01:11:09,468
אל תרחם עליי!

744
01:11:16,975 --> 01:11:19,478
מהרו ופגעו בו

745
01:11:20,437 --> 01:11:22,314
היי נסה את זה

746
01:11:24,524 --> 01:11:26,693
נסה את זה!

747
01:11:27,986 --> 01:11:29,362
ג'נג'י!

748
01:11:30,739 --> 01:11:32,449
פגע בזה!

749
01:11:46,963 --> 01:11:48,131
בסדר

750
01:11:49,007 --> 01:11:50,258
אני ארביץ לך

751
01:11:52,177 --> 01:11:53,762
אל תאשים אותי גם אם תמות

752
01:12:29,798 --> 01:12:31,508
הבחור הזה או הבחור הזה

753
01:12:33,051 --> 01:12:34,553
זה רועש

754
01:12:57,075 --> 01:12:58,243
ג'נג'י

755
01:13:01,621 --> 01:13:03,415
תאכל את זה

756
01:13:11,715 --> 01:13:13,550
האם זה כאן בכל זאת?

757
01:13:40,577 --> 01:13:42,537
בשביל מה
אתה מגיע לסוזרן?

758
01:13:55,634 --> 01:13:57,135
באת

759
01:13:59,137 --> 01:14:02,891
סוזוראן הפך לאחד
מחולק לחלוטין לשניים

760
01:14:02,974 --> 01:14:04,434
גרם להם להתפזר

761
01:14:11,816 --> 01:14:14,736
סוזוראן עם כוח בלבד
חשבתם שנהיה אחד?

762
01:14:23,495 --> 01:14:25,664
במצב רוח מביך
זה לא משהו ששווה לקחת על עצמו.

763
01:14:28,333 --> 01:14:29,668
מר גנג'י

764
01:14:33,964 --> 01:14:35,465
בוא נלך

765
01:14:48,645 --> 01:14:50,146
איך עורבים חיים

766
01:14:51,648 --> 01:14:52,816
אני אראה לך

767
01:15:09,332 --> 01:15:11,292
חדר הכושר הזה

768
01:15:11,876 --> 01:15:14,170
היה אמור להרוס אותו.

769
01:15:15,880 --> 01:15:18,508
בגלל זה הדלקת אותו?

770
01:15:19,759 --> 01:15:22,345
אל תהיה אידיוט, אחי

771
01:15:23,888 --> 01:15:26,725
אתם
זה בגלל שאני מהסס

772
01:15:28,393 --> 01:15:30,562
כאן מתחילה המלחמה

773
01:15:31,646 --> 01:15:34,315
אתם
האם לא לזה קיווית?

774
01:15:40,864 --> 01:15:41,740
היי

775
01:15:48,079 --> 01:15:49,539
אני אורח

776
01:16:17,275 --> 01:16:18,234
אתה

777
01:16:21,154 --> 01:16:22,781
נארומי טייגה

778
01:16:24,240 --> 01:16:26,409
אני לא מרגיש שאני רואה אותך בפעם הראשונה

779
01:16:31,581 --> 01:16:32,832
זה לא משנה

780
01:16:37,003 --> 01:16:38,546
זה פרצוף מגניב

781
01:16:39,464 --> 01:16:41,257
חבל ליצור אויבים

782
01:16:42,634 --> 01:16:46,304
אתמול, בחדר הכושר שלנו
האם אתם אלה שהציתו את השריפה?

783
01:16:48,973 --> 01:16:49,933
ובכן

784
01:16:51,476 --> 01:16:53,436
הלוואי והיית יכול לענות על זה
זה יהיה נחמד

785
01:16:56,064 --> 01:16:57,190
מה אם?

786
01:16:57,816 --> 01:16:58,983
אני אפרק את זה

787
01:17:01,486 --> 01:17:02,946
זה כיף

788
01:17:03,738 --> 01:17:04,739
מתי?

789
01:17:05,490 --> 01:17:06,574
מחר

790
01:17:07,826 --> 01:17:08,785
איפה זה?

791
01:17:11,663 --> 01:17:13,164
זה המקום היחיד כאן, נכון?

792
01:17:14,207 --> 01:17:16,501
הבא הוא שם המשפחה שלך
הגיע הזמן להתמוטט

793
01:17:18,503 --> 01:17:19,921
אני מצפה לזה בקוצר רוח

794
01:17:20,797 --> 01:17:23,216
אה, אני מצפה לזה.

795
01:17:50,827 --> 01:17:52,287
אני אחזיר לך את החוב

796
01:18:05,133 --> 01:18:06,885
האוזן ואנחנו?

797
01:18:09,429 --> 01:18:11,556
זה לא חמוד.

798
01:18:11,890 --> 01:18:12,557
אני עושה את זה

799
01:18:12,682 --> 01:18:14,726
אני אעשה זאת!
אתה לא יכול לדעת את המידה? אתה

800
01:18:14,809 --> 01:18:15,894
האם אתה יכול להראות את כישוריך?

801
01:18:16,019 --> 01:18:18,938
מה עובר תחת GPS
אני לא אוהב את זה

802
01:18:19,314 --> 01:18:22,400
כיתה א'
פשוט עקבו אחרינו

803
01:18:22,901 --> 01:18:26,571
אתה סריזאווה
לא עקבת?

804
01:18:26,988 --> 01:18:29,199
היי קיפוד אחי
אתה הולך להילחם?

805
01:18:38,333 --> 01:18:39,334
איזקי

806
01:18:41,419 --> 01:18:43,546
מה לא בסדר? זה האוזן?

807
01:18:44,589 --> 01:18:47,592
לא נכון, נשרטתי על ידי חתול

808
01:18:50,595 --> 01:18:51,596
ריח~

809
01:18:51,721 --> 01:18:54,265
היי לאט לאט
בוא נילחם בהאוסן

810
01:18:54,557 --> 01:18:55,725
שמעתי את הסיפור

811
01:18:56,351 --> 01:18:59,979
אני לא יכול לחזור אחורה
אני מתכנן לעשות את זה איכשהו טאקיה.

812
01:19:03,608 --> 01:19:05,109
אה היי

813
01:19:06,653 --> 01:19:07,987
כיתה ג'

814
01:19:09,072 --> 01:19:10,281
זה טאקיה.

815
01:19:14,118 --> 01:19:16,204
משהו כזה
זה לא כזה מיוחד

816
01:19:17,664 --> 01:19:19,791
האם זה יועבר בצורה טובה?
אני לא יודע, אבל

817
01:19:21,709 --> 01:19:22,627
אני

818
01:19:26,965 --> 01:19:29,926
תמשיכי בעצמך
נחשבתי לאיש חזק

819
01:19:31,135 --> 01:19:33,096
האבא שאני ממש שונא
אני רוצה להתגבר על זה

820
01:19:36,349 --> 01:19:38,726
כמה אתה בטוח
אני רוצה לבדוק אם אני יכול ללכת

821
01:19:40,478 --> 01:19:42,105
הגעתי לסוזרן

822
01:19:43,606 --> 01:19:46,234
היי צ'וטה
מה קרה?

823
01:19:46,943 --> 01:19:50,154
רועש
תקשיב בשקט

824
01:19:51,322 --> 01:19:52,448
אבל

825
01:19:54,158 --> 01:19:55,660
זה ככה

826
01:19:58,371 --> 01:20:00,123
האבא עכשיו

827
01:20:03,167 --> 01:20:05,336
נורה
שוכב במיטת בית חולים

828
01:20:07,255 --> 01:20:08,298
אני

829
01:20:10,675 --> 01:20:12,760
זבל כזה
מאבא

830
01:20:15,179 --> 01:20:16,848
אני מרגישה שלמדתי משהו
אני מרגיש את זה

831
01:20:21,936 --> 01:20:23,271
אנשים

832
01:20:25,565 --> 01:20:26,774
אני לא יכול להפסיק

833
01:20:33,906 --> 01:20:36,492
הדרך בה האמנת
אין לי ברירה אלא ללכת

834
01:20:41,956 --> 01:20:44,042
תן שיער של מישהו אחר
כי מעולם לא השתחווה

835
01:20:46,669 --> 01:20:49,881
איך אני יכול להגיד את זה ולהעביר את זה?
אני לא יודע אבל

836
01:20:51,841 --> 01:20:53,176
מחר

837
01:20:56,054 --> 01:20:57,638
אני הולך להפיל את האוזן.

838
01:21:01,184 --> 01:21:02,685
אנחנו צריכים את הכוח של כולם

839
01:21:05,229 --> 01:21:06,856
אני מקווה שאתה נותן לי את הכוח שלך

840
01:21:10,902 --> 01:21:12,570
אני לא אכריח אותך לבוא.

841
01:21:14,322 --> 01:21:15,198
סתם

842
01:21:19,243 --> 01:21:20,578
אני מקווה שאתה נותן לי את הכוח שלך

843
01:21:23,289 --> 01:21:24,415
יותר מ

844
01:21:35,468 --> 01:21:38,805
טוב, אתם
תשקיעו בזה את האנרגיה שלכם!

845
01:21:39,180 --> 01:21:40,056
מחר

846
01:21:41,933 --> 01:21:43,017
בוא

847
01:21:46,646 --> 01:21:48,147
הראה את כישוריך

848
01:22:04,539 --> 01:22:06,290
היי, הגיע הזמן לחזור

849
01:22:08,000 --> 01:22:09,919
תודה על העבודה הקשה היום

850
01:22:56,340 --> 01:22:57,633
תפסיק עם זה!

851
01:23:00,511 --> 01:23:01,095
מַה?

852
01:23:06,016 --> 01:23:07,852
אוץ'!

853
01:23:11,606 --> 01:23:13,274
אני מניח
אני מניח שזה לא מאוחר מדי

854
01:23:13,357 --> 01:23:14,358
לעזאזל

855
01:23:15,693 --> 01:23:16,569
אל תפריע לי!

856
01:23:19,363 --> 01:23:22,241
אחרי ששמעתי את החדשות
זה הגיע מיד

857
01:23:22,408 --> 01:23:24,702
מה שעשית

858
01:23:27,121 --> 01:23:30,875
אתה שוב
אל תעשה שום דבר טיפשי

859
01:23:31,000 --> 01:23:32,168
רועש!

860
01:23:33,544 --> 01:23:34,545
כלומר

861
01:23:36,130 --> 01:23:37,381
תהרוג את הבחור הזה

862
01:23:38,049 --> 01:23:39,842
אני אמות בסטייל!

863
01:23:41,052 --> 01:23:43,054
אז אל תפריע לי

864
01:23:43,429 --> 01:23:44,514
צא מהדרך!

865
01:23:44,639 --> 01:23:46,516
אל תהיה מצחיק

866
01:23:47,308 --> 01:23:49,227
אל תצחיק את הילד הזה!

867
01:23:51,395 --> 01:23:52,563
המנוול הזה

868
01:23:53,231 --> 01:23:56,609
אתה לא יודע את כבדות החיים? הא?

869
01:23:57,527 --> 01:24:00,363
תקשיב טוב, קוונישי.
תקשיב טוב!

870
01:24:01,405 --> 01:24:04,367
אנחנו בהחלט
אני לא אדם חזק

871
01:24:04,909 --> 01:24:05,910
אבל

872
01:24:06,827 --> 01:24:08,913
האם זה אומר לחיות?
זה שווה את זה!

873
01:24:10,414 --> 01:24:11,707
אלו החיים

874
01:24:12,375 --> 01:24:14,710
זה לא רק ניצחון והפסד

875
01:24:17,296 --> 01:24:20,758
אתה היחיד
יש משהו שאני לא יכול לעשות

876
01:24:21,551 --> 01:24:22,927
אתה בהחלט

877
01:24:23,553 --> 01:24:26,013
עשיתי משהו שאדם לא צריך לעשות.

878
01:24:27,515 --> 01:24:28,558
אבל

879
01:24:29,100 --> 01:24:34,105
אני לא יכול להגיד את זה בפשטות
להתחיל מחדש מההתחלה

880
01:24:35,106 --> 01:24:36,107
אבל

881
01:24:36,607 --> 01:24:39,110
נאבק
חורקים שיניים

882
01:24:39,235 --> 01:24:40,903
לחיות גם אם אתה שותה מים בוציים!

883
01:24:41,195 --> 01:24:44,532
בינתיים
דע את המשמעות והערך של החיים!

884
01:24:47,410 --> 01:24:49,287
אל תברח יותר

885
01:24:53,416 --> 01:24:54,542
קוונישי

886
01:24:55,418 --> 01:25:00,464
אם אתה לא יכול לעשות את זה לבד
כי אני אעזור לך

887
01:25:03,968 --> 01:25:05,928
לזרוק את האקדח

888
01:25:08,431 --> 01:25:10,224
לזרוק אותו

889
01:25:23,904 --> 01:25:25,406
אל תזוז, אחי!

890
01:25:25,906 --> 01:25:26,824
תן לי את האקדח
אקדח

891
01:25:26,907 --> 01:25:28,701
אנא המתן רגע
אנא סלח לי

892
01:25:28,826 --> 01:25:29,994
ירית בבוס?

893
01:25:30,119 --> 01:25:32,038
לא נכון
לבחור הזה אין שום קשר לזה!

894
01:25:32,163 --> 01:25:33,497
אנא סלח לי

895
01:25:33,623 --> 01:25:36,000
אם לא תלמד את הבחור הזה
יש משהו שאי אפשר לעשות

896
01:25:36,125 --> 01:25:37,835
אם לא תספר את זה
יש משהו שאי אפשר לעשות

897
01:25:37,918 --> 01:25:40,796
אתם בהחלט
של משפחת סושו

898
01:25:41,964 --> 01:25:43,257
זה גם ככה

899
01:25:43,341 --> 01:25:45,509
כצפוי, יאזאקי בפיגור
תכננת את זה, ממזר!

900
01:25:45,593 --> 01:25:47,553
לא נכון
אנא סלח לי!

901
01:25:47,678 --> 01:25:48,471
אנא סלח לי!

902
01:25:48,554 --> 01:25:49,847
איזה מהומה.
אתה עושה את זה? המנוול הזה

903
01:25:49,930 --> 01:25:51,015
- גרור אותו משם!
כן

904
01:25:51,140 --> 01:25:53,184
היי תקום
תעמוד היי!

905
01:25:53,309 --> 01:25:55,227
היי, עקבו אחרי! היי!

906
01:25:57,146 --> 01:25:58,439
עזוב את זה!

907
01:26:00,858 --> 01:26:01,942
בּוֹס!

908
01:26:18,000 --> 01:26:19,877
רוֹעֵשׁ

909
01:26:22,588 --> 01:26:24,048
קטאגירי

910
01:26:29,220 --> 01:26:32,348
תהיה שקט מול החולים

911
01:26:37,311 --> 01:26:38,896
בשבילך

912
01:26:40,523 --> 01:26:44,860
פעמיים מהחיים שלי
ניצלתי

913
01:26:49,115 --> 01:26:50,908
רק הפעם

914
01:26:52,076 --> 01:26:54,328
אני אעצום את עיניי

915
01:26:54,954 --> 01:26:57,415
בוס, אז
אני לא יכול לקחת אחריות

916
01:27:08,592 --> 01:27:09,927
לעוף

917
01:27:14,765 --> 01:27:16,100
עורב

918
01:27:52,720 --> 01:27:53,888
מר גנג'י

919
01:27:58,642 --> 01:28:01,479
21 22 23 24

920
01:28:02,229 --> 01:28:03,814
- זה זה? זהו
-זהו? זהו

921
01:28:05,149 --> 01:28:07,151
היי היי

922
01:28:07,902 --> 01:28:10,321
היי מאקיזה, זה אתה
מה קרה? זהו

923
01:28:10,905 --> 01:28:13,824
אתה חיל הגורילות
פחות מחצי, נכון? זהו

924
01:28:14,658 --> 01:28:15,826
אני מצטער

925
01:28:16,327 --> 01:28:18,120
כי הובסתי על ידי האוזן.

926
01:28:19,246 --> 01:28:21,499
אתה זה
זה בערך 40.

927
01:28:33,969 --> 01:28:35,471
מה זה? זהו

928
01:28:36,347 --> 01:28:39,600
בסופו של דבר, אף אחד לא יכול לספר לקנג'י טקיה
זה אומר שזה לא נדבק?

929
01:28:39,767 --> 01:28:42,895
אין לי כוח
בוא נלך

930
01:28:43,354 --> 01:28:46,023
אם סריזווה הגיע
היינו אוספים יותר

931
01:28:46,106 --> 01:28:47,191
מה? אחי

932
01:28:47,483 --> 01:28:48,609
מר איזקי

933
01:28:51,862 --> 01:28:53,322
אני כן השתתפתי.

934
01:28:55,157 --> 01:28:57,117
מספיק רק להראות את הפנים שלך

935
01:28:58,369 --> 01:28:59,286
אני מצטער אבל

936
01:29:00,871 --> 01:29:02,373
מוות של כלב הוא דרישה

937
01:29:04,959 --> 01:29:06,544
היי! היי!

938
01:29:06,669 --> 01:29:08,546
היי אחי!
היי תפסיק אחי!

939
01:29:08,671 --> 01:29:10,965
היי! היי, תפסיק!

940
01:29:11,048 --> 01:29:12,550
אתה לא שומע?

941
01:29:16,887 --> 01:29:18,973
המספר שם הוא מעל 100.

942
01:29:19,849 --> 01:29:22,393
כפי שהוא
אפילו לא חצי

943
01:29:23,185 --> 01:29:24,353
זה פשוט הסתדר טוב.

944
01:29:25,145 --> 01:29:26,856
אדם אחד יכול להוציא שלושה אנשים בכל פעם.

945
01:29:27,690 --> 01:29:29,650
אני הולך להרוס את האוזן וכל זה.

946
01:29:31,068 --> 01:29:34,196
מר גנג'י, בוא נתקוף!

947
01:29:37,700 --> 01:29:38,701
ג'נג'י

948
01:29:56,886 --> 01:29:57,928
פירוק

949
01:30:02,516 --> 01:30:03,601
בואו נתפזר

950
01:30:03,767 --> 01:30:06,228
מַה? על מה אתה מדבר?

951
01:30:06,770 --> 01:30:07,771
טיפש

952
01:30:08,522 --> 01:30:10,858
גם אם נילחם במלחמה לא נוכל לנצח
זה לא מועיל, נכון?

953
01:30:11,942 --> 01:30:13,694
מר גנג'י
על מה אתה מדבר?

954
01:30:14,278 --> 01:30:17,406
עכשיו אנחנו
לא יכול לסגת

955
01:30:18,365 --> 01:30:19,283
צ'וטה

956
01:30:20,284 --> 01:30:21,952
אני אחזיר לך קבוצה E.

957
01:30:23,621 --> 01:30:24,914
GPS

958
01:30:26,415 --> 01:30:27,458
זה פירוק

959
01:30:30,127 --> 01:30:31,128
היי!

960
01:30:31,420 --> 01:30:33,255
אתה בורח? ג'נג'י

961
01:30:36,967 --> 01:30:38,802
אתה לא יודע?

962
01:30:40,971 --> 01:30:42,973
הפסדנו עוד לפני שעשינו את זה

963
01:30:46,393 --> 01:30:47,436
האם זה לא בסדר?

964
01:30:49,647 --> 01:30:51,106
הפסדתי

965
01:30:51,941 --> 01:30:52,900
אני מצטער

966
01:30:53,442 --> 01:30:54,568
היי!

967
01:30:56,820 --> 01:30:58,447
גנג'י~

968
01:31:04,078 --> 01:31:05,788
אם אתה רוצה למות, תמות איך שאתה רוצה.

969
01:31:33,524 --> 01:31:35,275
גם ה-GPS נגמר

970
01:31:36,026 --> 01:31:37,653
זה לא מה שזה?

971
01:31:39,947 --> 01:31:41,532
אתה יודע
טקיה ג'נג'י הוא

972
01:31:41,615 --> 01:31:42,992
איזה מין גבר הוא?

973
01:31:57,631 --> 01:31:58,882
אין מצב

974
01:32:03,762 --> 01:32:06,306
חסר תועלת עבורנו
אני לא רוצה לגרום לך לדמם

975
01:32:39,339 --> 01:32:41,341
טאקיה מתכנן לתקוף לבד.

976
01:32:41,592 --> 01:32:43,260
עכשיו כשזה ככה
אחרי שטאקיה הפסידה

977
01:32:43,343 --> 01:32:45,345
אנחנו בהאוסן
למה שלא תלך לקחת את זה?

978
01:32:45,929 --> 01:32:48,682
ג'נג'י הוא סוזוראן
אני זז בשמך

979
01:32:49,016 --> 01:32:51,185
פשוט החלפת אותו באופן שרירותי, נכון?

980
01:32:52,394 --> 01:32:54,188
המנהיג של Suzuran הוא Serizawa.

981
01:32:58,776 --> 01:33:00,444
מצב GPS
זה החמיר

982
01:33:00,569 --> 01:33:01,612
האם אתה מתכנן לחזור אלינו?

983
01:33:01,737 --> 01:33:04,114
אה? זה לא יכול להיות ככה, נכון?
ישיבשי-אקדח

984
01:33:04,198 --> 01:33:05,365
ואז
בשביל מה אתה כאן?

985
01:33:05,449 --> 01:33:07,034
בוא נישן ככה
אל תתרגש, ראש אבן.

986
01:33:08,577 --> 01:33:11,622
סוף סוף הגיע הזמן להשתמש בדבק חזק.
אתה כאן, טוקיו-קון!

987
01:34:27,447 --> 01:34:29,032
איזו מין בדיחה זו?

988
01:34:32,870 --> 01:34:34,204
זה כמו שאתה רואה את זה

989
01:34:36,331 --> 01:34:38,333
אז תבוא עם דגל לבן.

990
01:34:40,586 --> 01:34:42,296
אל תהיה מצחיק

991
01:34:43,964 --> 01:34:45,549
לכם חבר'ה

992
01:34:47,009 --> 01:34:48,802
אני מספיק לבד

993
01:35:01,773 --> 01:35:02,900
לך!

994
01:35:40,812 --> 01:35:42,231
לעזאזל אחי!

995
01:35:56,828 --> 01:35:58,622
אם הבחור הזה בא לבד

996
01:35:58,705 --> 01:36:01,083
במשחק אחד על אחד
לא אמור להיות סוף?

997
01:36:03,794 --> 01:36:05,295
אתה צעיר

998
01:36:10,467 --> 01:36:13,428
לך, הבחור הזה
אני לא יכול לראות את הכוח האמיתי

999
01:36:20,644 --> 01:36:21,520
תראה

1000
01:36:35,534 --> 01:36:36,618
היי!

1001
01:36:47,671 --> 01:36:49,298
בחור טיפש

1002
01:37:02,102 --> 01:37:03,520
סריזאווה

1003
01:37:11,987 --> 01:37:13,280
הבחור הזה

1004
01:37:34,885 --> 01:37:36,720
למה אתם בכלל באתם?

1005
01:37:38,680 --> 01:37:40,223
זה המקום בו נהיה פעילים, נכון?

1006
01:37:45,520 --> 01:37:47,731
היי
מה זה? הכובע הזה

1007
01:37:47,814 --> 01:37:49,399
זה כובע מגניב

1008
01:37:54,905 --> 01:37:56,656
אל תתפוס את הקרסול שלי

1009
01:37:57,407 --> 01:37:59,326
אם יש פער
אני אאכיל אותך גם

1010
01:38:00,911 --> 01:38:02,704
אל תדאג לגביך

1011
01:38:20,555 --> 01:38:23,517
די הרבה עבור הקפטן שלנו
עשית את זה, נכון?

1012
01:39:07,477 --> 01:39:09,146
תסתכל מקרוב

1013
01:39:13,150 --> 01:39:14,609
ילד בכיתה א'

1014
01:39:32,544 --> 01:39:34,337
טאקיה ג'נג'י!

1015
01:39:35,755 --> 01:39:37,632
עלה לגג

1016
01:39:38,675 --> 01:39:40,385
זה עניין גדול שם.

1017
01:40:15,629 --> 01:40:16,838
ג'נג'י

1018
01:40:27,224 --> 01:40:28,725
החוצה!

1019
01:40:38,485 --> 01:40:39,653
מַה? אחי

1020
01:40:46,868 --> 01:40:49,120
אחי! דבר חסר תועלת
אל תעשה את זה!

1021
01:40:50,580 --> 01:40:52,040
מיקמי בעיטה!

1022
01:40:57,212 --> 01:40:58,338
אתה בסדר?

1023
01:41:02,759 --> 01:41:03,593
אחי!

1024
01:41:09,933 --> 01:41:11,226
בוא הנה קירח!

1025
01:41:30,078 --> 01:41:31,621
מר גנג'י

1026
01:41:31,746 --> 01:41:32,622
כואב

1027
01:41:32,706 --> 01:41:34,416
אל תדאג!

1028
01:41:40,922 --> 01:41:43,216
בני אדם הם חיות!

1029
01:41:47,804 --> 01:41:50,348
היי
בואו ניקח את טאקיה לגג!

1030
01:42:15,165 --> 01:42:16,625
אחי!
תביא את הכספת!

1031
01:42:16,708 --> 01:42:18,001
התרגשתי מאוד!

1032
01:42:34,392 --> 01:42:35,894
חכה אחי!

1033
01:42:42,025 --> 01:42:42,984
אפס הבדל!

1034
01:42:59,918 --> 01:43:01,002
תפסיק עם זה!

1035
01:43:01,836 --> 01:43:03,088
ג'נג'י!

1036
01:43:03,296 --> 01:43:04,547
טוֹב!

1037
01:43:13,807 --> 01:43:15,183
- לקרוא
- הא?

1038
01:43:15,684 --> 01:43:17,143
לִקְרוֹא!

1039
01:43:17,852 --> 01:43:21,189
אין לכלוך בקמפוס

1040
01:43:22,723 --> 01:43:25,235
תביא את נעלי הבית שלך!

1041
01:43:42,877 --> 01:43:44,045
חכה אחי!

1042
01:43:46,423 --> 01:43:47,173
אחי!

1043
01:43:57,267 --> 01:43:58,226
אתה ממזר!

1044
01:44:00,603 --> 01:44:02,105
לך ג'נג'י!

1045
01:44:02,230 --> 01:44:03,523
אתה אידיוט!

1046
01:44:07,569 --> 01:44:08,778
זה כואב אחי!

1047
01:44:10,363 --> 01:44:11,448
בוא הנה!

1048
01:44:25,211 --> 01:44:26,254
היי

1049
01:44:29,883 --> 01:44:32,552
אתם
כי הבחור הזה הוא האורח שלי

1050
01:44:32,635 --> 01:44:34,929
איפשהו
תעשה את זה במקום אחר, תעשה את זה במקום אחר

1051
01:44:35,013 --> 01:44:36,347
- הא?
- כן כן

1052
01:44:36,473 --> 01:44:38,057
תזדרז היי

1053
01:44:51,738 --> 01:44:53,031
איך אתה מרגיש?

1054
01:44:53,448 --> 01:44:54,616
אז

1055
01:44:56,618 --> 01:44:59,746
אמרת שזה במצב הכי טוב, נכון?

1056
01:45:08,922 --> 01:45:10,465
אחי

1057
01:45:16,805 --> 01:45:18,807
זה די טוב, אבל

1058
01:45:19,349 --> 01:45:21,100
אני אשלם את חובי

1059
01:45:47,627 --> 01:45:48,962
חם ~

1060
01:46:02,600 --> 01:46:04,185
מצאתי את זה, אחי!

1061
01:46:16,072 --> 01:46:17,365
צ'וטה!

1062
01:46:18,408 --> 01:46:20,451
טאקי!
אתה עולה למעלה

1063
01:46:20,577 --> 01:46:21,870
אני אקח אחריות על המקום הזה

1064
01:46:23,288 --> 01:46:24,539
קום מהר!

1065
01:46:26,165 --> 01:46:28,585
טאקיה, טפס למעלה!

1066
01:46:33,381 --> 01:46:34,340
איזקי!

1067
01:46:37,510 --> 01:46:39,596
בהחלט טאקיה
שלח אותו לגג

1068
01:46:42,140 --> 01:46:43,474
זו התערבות חסרת תועלת!

1069
01:47:12,045 --> 01:47:15,214
הספל
אני לא יכול לשכוח את זה, אחי

1070
01:47:15,965 --> 01:47:19,344
לצערי אני בלונדינית
אני ממש שונא את זה!

1071
01:47:50,249 --> 01:47:51,918
יאיי~

1072
01:49:34,395 --> 01:49:37,106
זה לא יכול להיות אפשרי!

1073
01:49:40,109 --> 01:49:41,903
בוא מוכן למות, בנאדם!

1074
01:49:46,282 --> 01:49:48,034
זה לא יתפרק בקלות, אחי!

1075
01:50:13,851 --> 01:50:15,770
ובכן, הגעתי עד כאן

1076
01:50:20,817 --> 01:50:22,652
אבל זה נגמר כאן

1077
01:50:23,319 --> 01:50:25,446
זה מעצבן

1078
01:50:25,988 --> 01:50:27,657
בוא נסיים את זה מהר

1079
01:50:30,076 --> 01:50:31,619
אם אתה יוצא לכאן, זה על הגג.

1080
01:50:32,120 --> 01:50:33,996
היי, תנקה את השולחן.
כן

1081
01:50:34,122 --> 01:50:35,915
היי, בוא נעשה את זה.
- אה

1082
01:50:36,082 --> 01:50:37,959
תעשה את זה!

1083
01:51:03,025 --> 01:51:04,152
ממזר רועש!

1084
01:51:20,668 --> 01:51:21,669
היי!

1085
01:51:22,503 --> 01:51:23,629
ניקיתי את זה!

1086
01:51:28,259 --> 01:51:30,219
אני שמח שהשארתי את זה לך.

1087
01:51:44,233 --> 01:51:45,193
תחזור

1088
01:52:00,708 --> 01:52:02,251
נמאס לי לחכות

1089
01:52:04,545 --> 01:52:05,922
מי אתה? אתה

1090
01:52:07,506 --> 01:52:09,383
שמי Urushibara Ryo.

1091
01:52:11,510 --> 01:52:12,762
זה אתה?

1092
01:52:13,554 --> 01:52:15,181
הדבר שהרג את צוזומוטו היה

1093
01:52:16,766 --> 01:52:20,478
הערצתי אותך

1094
01:52:21,896 --> 01:52:25,441
אז, Serizawa של Suzuran
אני רוצה שיקראו לי האיש שהפיל את זה

1095
01:52:27,944 --> 01:52:30,780
טאקי, אתה תעלה.

1096
01:52:31,447 --> 01:52:32,907
תשאיר את הבחור הזה לי

1097
01:52:35,660 --> 01:52:36,786
הו הו

1098
01:52:49,674 --> 01:52:50,925
היי נבטי שעועית

1099
01:52:55,054 --> 01:52:56,806
שלפת

1100
01:53:35,177 --> 01:53:36,804
כל הכבוד

1101
01:53:46,022 --> 01:53:48,441
הפלת סוזוראן

1102
01:53:49,066 --> 01:53:50,985
ויטו מאצ'יו ו
זו המשאלה הסודית שלי

1103
01:53:56,240 --> 01:53:59,702
להפיל אותך
אני אגשים את החלום הזה

1104
01:54:35,321 --> 01:54:37,573
אני אוהב את ג'נג'י~

1105
01:56:19,675 --> 01:56:22,011
גם נארומי
אני מעריך את זה יותר מדי

1106
01:56:41,864 --> 01:56:43,866
אני רואה, אני רואה.

1107
01:57:09,433 --> 01:57:12,895
אפילו בקרבות
יש גבול

1108
01:57:24,323 --> 01:57:26,534
אוי, זה כיף

1109
01:58:12,413 --> 01:58:13,831
טאקי!

1110
01:58:24,800 --> 01:58:27,511
אני זה שאוכל ג'אנג

1111
01:58:30,264 --> 01:58:32,516
בבקשה תסתכל ~

1112
01:58:33,142 --> 01:58:35,185
קדימה

1113
01:58:58,459 --> 01:58:59,668
קדימה

1114
01:59:01,962 --> 01:59:03,756
אתה

1115
01:59:03,881 --> 01:59:06,008
אתה עדיין לא יודע?

1116
01:59:13,557 --> 01:59:16,352
תסתכל מקרוב

1117
01:59:25,277 --> 01:59:26,153
היי

1118
01:59:57,976 --> 01:59:59,061
היי

1119
02:00:00,437 --> 02:00:02,272
בואו נתחרה

1120
02:03:00,450 --> 02:03:02,953
זה דורש הרבה עבודה
הקפטן שלנו

1121
02:03:03,579 --> 02:03:04,746
רועש

1122
02:03:05,330 --> 02:03:07,082
אני אתן לך את הכתף שלי

1123
02:03:15,591 --> 02:03:18,385
תודה שנשאת את החלום של אחי.

1124
02:03:20,053 --> 02:03:20,971
הפעם

1125
02:03:22,431 --> 02:03:24,933
זה תורי לשאת את החלומות שלך

1126
02:04:10,896 --> 02:04:13,273
היי!
גָמוּר!

1127
02:04:13,440 --> 02:04:15,484
היי אתה בסדר?

1128
02:04:24,534 --> 02:04:26,370
קדימה, בוא נחזור

1129
02:04:56,483 --> 02:04:57,734
חכה

1130
02:04:59,528 --> 02:05:00,654
סוזוראן

1131
02:06:22,069 --> 02:06:24,613
האם היום אני נפרד מסוזוראן?

1132
02:06:25,614 --> 02:06:27,115
זה היה רגע

1133
02:06:28,158 --> 02:06:31,453
היו הרבה דברים
זה היה רגע

1134
02:06:32,954 --> 02:06:35,499
וחבר'ה חדשים
יגיע הזמן

1135
02:06:36,958 --> 02:06:39,503
סריזאווה
מה אתה הולך לעשות מעכשיו?

1136
02:06:39,628 --> 02:06:40,962
אל תלמד אותי

1137
02:06:41,755 --> 02:06:43,256
אל תהיה יהיר
למד אותי

1138
02:06:43,340 --> 02:06:44,633
אל תלמד אותי

1139
02:06:44,800 --> 02:06:46,259
לעולם לא אספר לך

1140
02:07:04,611 --> 02:07:05,946
ג'נג'י!

1141
02:07:12,494 --> 02:07:14,162
כי אני מהמר עליך

1142
02:07:19,459 --> 02:07:20,502
אל תוותר

1143
02:07:29,469 --> 02:07:31,138
האם היום הוא היום האחרון?

1144
02:07:35,183 --> 02:07:37,060
לרגל חגיגות הסיום
זה מושלם

1145
02:07:44,359 --> 02:07:46,695
להביא פרחים
אין לי מחשבות

1146
02:07:53,368 --> 02:07:54,703
דבר כזה

1147
02:07:56,037 --> 02:07:57,455
אין צורך!

1148
02:08:32,908 --> 02:08:35,243
זו הסיבה ש-Suzuran זה כיף

1149
02:08:44,461 --> 02:08:46,963
מה לא בסדר? אטריות עורב

1150
02:08:48,173 --> 02:08:49,925
להיכנס לכלוב

1151
02:08:50,258 --> 02:08:53,428
שכח איך לעוף
לעומת הציפור המסכנה

1152
02:08:53,887 --> 02:08:55,931
זה לא יהיה הרבה יותר טוב?

1153
02:08:56,765 --> 02:08:57,891
אני

1154
02:08:58,600 --> 02:09:00,435
מספיק עורב

1155
02:09:01,269 --> 02:09:06,441
♪ בחושך הנפוץ
מוקף ב

1156
02:09:07,067 --> 02:09:09,110
♪ אני לא יכול ללכת לשום מקום

1157
02:09:09,236 --> 02:09:12,072
♪ אתה עומד במקום?

1158
02:09:12,864 --> 02:09:18,036
♪ כפי שהוא
אני פשוט לא יכול לקפוץ

1159
02:09:18,703 --> 02:09:24,000
♪ אפילו השמש
אני אצחק עליך

1160
02:09:57,951 --> 02:10:02,372
♪ באובך הרחובות
ריקוד הוא

1161
02:10:03,832 --> 02:10:08,878
♪ אבודה בלי לאן ללכת
שאריות של חלום

1162
02:10:09,671 --> 02:10:14,384
♪ כשאני מתעשת פתאום
החרדה שלי רק גוברת

1163
02:10:15,510 --> 02:10:20,140
♪ במה אתה מאמין?
זה מכות?

1164
02:10:20,223 --> 02:10:25,061
♪ בצורה מחמירה
הרגשות הפכו קשים

1165
02:10:25,186 --> 02:10:31,026
♪ הסתר את הצלקות
הוא חייך

1166
02:10:33,153 --> 02:10:37,490
♪ בלי הבטחה
היום שבו נפרדנו

1167
02:10:37,574 --> 02:10:42,329
♪ ראה בבירור
שמיים כחולים וכחולים

1168
02:10:43,830 --> 02:10:46,041
♪ אני משוטט

1169
02:10:46,916 --> 02:10:49,419
♪ המדבר הזה
לא משנה כמה רחוק

1170
02:10:49,669 --> 02:10:51,338
♪ אני משוטט

1171
02:10:52,714 --> 02:10:56,092
♪ הרגע הזה
חבק אותי

1172
02:10:56,217 --> 02:11:00,555
♪ בשמים האלה
עד שנגיע אליך

1173
02:11:04,851 --> 02:11:08,396
מחר בשעה 5
המקום הוא Suzuran שלנו

1174
02:11:21,743 --> 02:11:24,204
♪לראות את הים שוב

1175
02:11:24,287 --> 02:11:27,165
♪ כמו הרוח החולפת

1176
02:11:27,248 --> 02:11:30,001
♪ גלים גסים

1177
02:11:30,085 --> 02:11:33,296
♪ אם אתה רוכב עליו

1178
02:11:33,421 --> 02:11:35,673
♪ אני יכול לראות מחר שוב

1179
02:11:35,757 --> 02:11:39,135
♪ אני לא יודע מתי זה יסתיים

1180
02:11:39,260 --> 02:11:42,680
♪ הנשמה הזו עולה על גדותיה

1181
02:11:42,764 --> 02:11:46,434
♪ בלי לעצור

1182
02:11:47,310 --> 02:11:49,562
♪ אני משוטט

1183
02:11:50,271 --> 02:11:53,066
♪ המדבר הזה
לא משנה כמה רחוק

1184
02:11:53,149 --> 02:11:54,859
♪ אני משוטט

1185
02:11:56,111 --> 02:11:59,030
♪ הרגע הזה
חבק אותי

1186
02:11:59,114 --> 02:12:01,074
♪ אני משוטט

1187
02:12:02,075 --> 02:12:04,953
♪ המדבר הזה
לא משנה כמה רחוק

1188
02:12:05,078 --> 02:12:07,080
♪ אני משוטט

1189
02:12:07,789 --> 02:12:10,959
♪ הרגע הזה
חבק אותי

1190
02:12:11,501 --> 02:12:15,880
♪ בשמים האלה
עד שנגיע אליו

1191
02:12:16,501 --> 02:12:26,880

יש תרגום שגוי
אנא הבינו

1192
02:12:36,501 --> 02:12:46,880

הפקת כתוביות Babojeong